Phanariote
Phanariote (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Phanariote | die Phanarioten |
| Genitiv | des Phanarioten | der Phanarioten |
| Dativ | dem Phanarioten | den Phanarioten |
| Akkusativ | den Phanarioten | die Phanarioten |
Alternative Schreibweisen:
Nebenformen:
Worttrennung:
- Pha·na·rio·te, Plural: Pha·na·rio·ten
Aussprache:
- IPA: [fanaˈʁi̯oːtə]
- Hörbeispiele:
Phanariote (Info) - Reime: -oːtə
Bedeutungen:
- [1] in Istanbul lebender Grieche
- [2] Geschichte: Mitglied einer wohlhabenden/politisch einflussreichen byzantinischen/osmanischen Adelsfamilie
Synonyme:
- [1] Istanbuler Grieche
Oberbegriffe:
- [1] Grieche
- [2] Aristokrat
Beispiele:
- [1] „Auf ihrem einsamen Edelhofe auf dem flachen Lande oder im ›Palais‹ in der Stadt lebte die Herrin des Hauses ein gleich einförmiges, gleich eng begrenztes Dasein, auf dessen Gestaltung das Familienleben der Türken und Phanarioten mächtig eingewirkt.“[1]
- [1] „Und für ihn sind das nicht sowohl die Türken als die Phanarioten – das heißt diejenigen griechischen Verwaltungsbeamten, Forscher und Schriftsteller, welche seit der Eroberung Konstantinopels die byzantinische Tradition und mit ihr die lebendige Sprache des Volkes gehütet hatten.“[2]
- [2] „Nur ein Phanariote, Fürst Kantschukeno, der als Oberst in der griechischen Legion diente, stand nicht, sondern kniete auf offenem Platze nieder und rief, die Hände gegen Cigarretta ausstreckend: Himmlisches Wesen! sei meine Gattin, oder gib mir den Gnadenstoß!“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Istanbuler Grieche
[2] Mitglied einer wohlhabenden/politisch einflussreichen byzantinischen/osmanischen Adelsfamilie
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Phanarioten“
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Phanariote“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Phanarioten“
- [*] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Fanarioten“
Quellen:
- ↑ Karl Emil Franzos: Aus Halb-Asien – Zweiter Band. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Adolf Bonz & Comp., 1889, Rumänische Frauen. (URL, abgerufen am 26. März 2023).
- ↑ Walter Benjamin: Kritiken und Rezensionen 1932 – 1940. In: Projekt Gutenberg-DE. 933, Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1991, Louis Dimier, De l'esprit à la parole. Leur brouille et leur accord. (URL, abgerufen am 26. März 2023).
- ↑ Hermann Marggraff: Fritz Beutel. In: Projekt Gutenberg-DE. Meidinger Sohn & Cie., Frankfurt a. M. 1856, Dreißigstes Kapitel. (URL, abgerufen am 26. März 2023).