Pferdetränke (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Pferdetränke die Pferdetränken
Genitiv der Pferdetränke der Pferdetränken
Dativ der Pferdetränke den Pferdetränken
Akkusativ die Pferdetränke die Pferdetränken

Worttrennung:

Pfer·de·trän·ke, Plural: Pfer·de·trän·ken

Aussprache:

IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌtʁɛŋkə]
Hörbeispiele:   Pferdetränke (Info)

Bedeutungen:

[1] Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der Pferde ihren Durst löschen können

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Tränke sowie dem Fugenelement -e

Oberbegriffe:

[1] Tränke

Beispiele:

[1] „Dann fahren wir am Ufer des Terek entlang und kommen an eine Pferdetränke; es fällt uns auf, daß diese Stelle in ihrem Charakter vollständig norwegisch ist, und wir steigen aus dem Wagen und verweilen hier ein wenig länger als nötig.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Pferdetränke
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdetränke
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pferdetränke
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPferdetränke
[1] The Free Dictionary „Pferdetränke

Quellen:

  1. Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 71. Norwegisches Original 1903.