Pferdeliebhaber (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Pferdeliebhaber die Pferdeliebhaber
Genitiv des Pferdeliebhabers der Pferdeliebhaber
Dativ dem Pferdeliebhaber den Pferdeliebhabern
Akkusativ den Pferdeliebhaber die Pferdeliebhaber

Worttrennung:

Pfer·de·lieb·ha·ber, Plural: Pfer·de·lieb·ha·ber

Aussprache:

IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌliːphaːbɐ]
Hörbeispiele:   Pferdeliebhaber (Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die Pferde sehr mag, von Pferden begeistert ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Liebhaber sowie dem Fugenelement -e

Synonyme:

[1] Pferdefreund, Pferdenarr

Weibliche Wortformen:

[1] Pferdeliebhaberin

Oberbegriffe:

[1] Tierliebhaber

Beispiele:

[1] „Jetzt war er ein Husarenoffizier mit silberverschnürtem Dolman und dem noch als Junker erworbenen Georgskreuz der Mannschaftsklasse und fuhr einen Traber zum Rennen ein, zusammen mit bekannten Pferdeliebhabern und Kennern, älteren Herren, die in der Gesellschaft zu den Respektspersonen zählten.“[1]
[1] „Ich lernte einen liebenswürdigen Cavaliere kennen, einen Literaten, Soldaten und großen Pferdeliebhaber; er hatte keinen anderen Fehler, als um alles zu feilschen.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pferdeliebhaber
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdeliebhaber
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pferdeliebhaber
[*] The Free Dictionary „Pferdeliebhaber
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPferdeliebhaber

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 387. Russische Urfassung 1867.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 322.