Personifikation

Personifikation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Personifikation	die Personifikationen
Genitiv	der Personifikation	der Personifikationen
Dativ	der Personifikation	den Personifikationen
Akkusativ	die Personifikation	die Personifikationen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Personification

Worttrennung:

Per·so·ni·fi·ka·ti·on, Plural: Per·so·ni·fi·ka·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Personifikation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten

Herkunft:

[1] Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs personifizieren mit den Derivatemen -at und -ion

Synonyme:

[1] Personbildung, Personendichtung, Personifizierung, Prosopopöie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Allegorie, Avatar, Verkörperung, Vermenschlichung

Beispiele:

[1] Das Urteil der öffentlichen Meinung erhob sich zu einer Macht, welche die Geister regierte und als die Personifikation der Wahrheit und Gerechtigkeit angesehen werden konnte. (Kurd Laßwitz, Gegen das Weltgesetz, II., zitiert nach Projekt Gutenberg)

[1] Stava war eine mystische Person, an die niemand glaubte. Sie war eine Personifikation der unerfüllten Träume des Buchhändlers.(Strindberg, Ehegeschichten, Muß, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Die eine, ältere, schon in der Blütezeit Griechenlands vorkommende Form ist der Geheimdienst des Sabazios, welcher vielleicht bei den alten Thraciern mit dem Sonnengott, bei den Phrygern mit Atys zusammenfällt, in Griechenland aber meistens als eine Personifikation des Dionysos galt und als solcher auch einen öffentlichen Kultus genoss. (Jacob Burckhardt, Die Zeit Constantins des Großen, 6. Abschnitt, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] „Die Marke zeigt Italia, die Personifikation von Italien, die aus einem Eichenstamm herauswächst – zweifelsohne ein relevantes Signal kurz nach dem Zusammenbruch des Faschismus.“

Übersetzungen

 [1] ?

Armenisch: անձնավորում (andznavorum) → hy, պրոզոպոպեա (prozopopea) → hy Bosnisch: oličenje → bs n, oličavanje → bs n, personifikacija → bs f Chinesisch: 轉化 (zhuǎnhuà) → zh Englisch: personification → en Französisch: personnification → fr f Italienisch: personificazione → it f Katalanisch: personificació → ca f Kroatisch: oličenje → hr n, oličavanje → hr n, personifikacija → hr f Kurdisch: Sorani: بەکەسکردن (bەḵەsḵrdn) → ckb Latein: fictio personae → la f, personificatio → la f, prosopopoeia → la f Lettisch: personifikācija → lv Litauisch: įasmeninimas → lt, personifikacija → lt Mazedonisch: оличување (oličuvanje☆) → mk n, персонификација (personifikacija☆) → mk f Niederländisch: personificatie → nl f Papiamentu: personificacion → pap　(Aruba) Polnisch: uosobienie → pl n, personifikacja → pl f Rumänisch: personificare → ro f Russisch: уособлення (uosoblennja☆) → ru n, персонификация (personifikacija☆) → ru f Schwedisch: personifikation → sv, personifiering → sv Serbisch: оличење (oličenje☆) → sr n, оличавање (oličavanje☆) → sr n, персонификација (personifikacija☆) → sr f Serbokroatisch: оличење (oličenje☆) → sh n, оличавање (oličavanje☆) → sh n Slowakisch: zosobnenie → sk n, personifikácia → sk f Slowenisch: poosebljenje → sl n, personifikacija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: personifikacija → dsb f Obersorbisch: personifikacija → hsb f Spanisch: personificación → es f Tschechisch: zosobnění → cs n, personifikace → cs f Ukrainisch: уособлення (uosoblennja☆) → uk n, персоніфікація (personifikacija☆) → uk f Ungarisch: megszemélyesítés → hu, megszemélyesítő → hu, megtestesülés → hu, megtestesítő → hu Weißrussisch: увасабленне (uvasablenne☆) → be n, персаніфікацыя (persanifikacyja☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Personifikation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Personifikation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Personifikation“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Personifizierung