Patronage (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Patronage die Patronagen
Genitiv der Patronage der Patronagen
Dativ der Patronage den Patronagen
Akkusativ die Patronage die Patronagen

Worttrennung:

Pa·tro·na·ge, Plural: Pa·tro·na·gen

Aussprache:

IPA: [patʁoˈnaːʒə]
Hörbeispiele:   Patronage (Info)
Reime: -aːʒə

Bedeutungen:

[1] Verhalten, bei dem bestimmte Firmen, Personen ... gezielt, oft auch unberechtigt bevorzugt werden

Herkunft:

von französisch gleichbedeutend patronage → fr „Schirmherrschaft“ übernommen, einer Ableitung zu patron → fr „Schutzherr“[1]

Synonyme:

[1] Begünstigung, Bevorzugung, Günstlingswirtschaft, Protektion

Beispiele:

[1] „Aber die Schlacht gegen das System der Vorteilsnahme und Patronage ist mühselig und langwierig.“[2]
[1] „Die Stars leben ihr Mitleid in aller Öffentlichkeit aus, ihre Patronage wird zu einer Aufführung, wie riesige Kleinkinder, die Geld in die ausgestreckten Hände eines Bettlers stopfen und so tun, als hörten sie den Beifall nicht.“[3]
[1] „Ihre Angestellten, die «covenanted servants», kamen durch Patronage zu ihren Posten und wurden schlecht bezahlt, mussten aber aufgrund ihres Vertrags (covenant) eine hohe Kaution stellen, die ihr Jahresgehalt um ein Mehrfaches überstieg.“[4]
[1] „In den 1980er Jahren stiegen die Sharifs dank Zia-ul-Haqs Patronage zur bestimmenden politischen Kraft im Punjab auf.“[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Patronage
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Patronage
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalPatronage
[*] The Free Dictionary „Patronage
[*] Duden online „Patronage

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Patronage“.
  2. Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 118.
  3. Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 104. Originalausgabe: Englisch 2013.
  4. Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 56.
  5. Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 97.