Njemenbrücke (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Njemenbrücke die Njemenbrücken
Genitiv der Njemenbrücke der Njemenbrücken
Dativ der Njemenbrücke den Njemenbrücken
Akkusativ die Njemenbrücke die Njemenbrücken

Worttrennung:

Nje·men·brü·cke, Plural: Nje·men·brü·cken

Aussprache:

IPA: [ˈnjemənˌbʁʏkə]
Hörbeispiele:   Njemenbrücke (Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehrsinfrastruktur: Brücke über den Fluss Njemen (Memel)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Toponym (Hydronym) Njemen und dem Substantiv Brücke

Synonyme:

[1] Memelbrücke (deutsche Entsprechung)

Gegenwörter:

[1] Donaubrücke, Moldaubrücke und viele andere mehr

Oberbegriffe:

[1] Brücke

Beispiele:

[1] „In der Morgenfrühe des 12. Juni trat er aus seinem Zelt, das am Abend zuvor auf dem steilen linken Ufer des Njemen aufgeschlagen war, und beobachtete durch das Fernrohr das flutartige Hervorströmen seiner Truppen aus dem Wilkowisker Walde, die in drei Kolonnen auf die drei Njemenbrücken zumarschierten.“[1]
[1] „Ein spätes Zeugnis ist das Treffen von Napoleon und Zar Alexander auf der Njemenbrücke.“[2]
[1] „Mit kleinen Schritten geht sie über die lange Njemenbrücke, die hinaus nach Freda-Dolna führt.“[3]
[1] „Unter dem Druck der Ereignisse bei Kowno räumte der Russe nach gründlicher Zerstörung der Eisenbahnen und der Njemenbrücken zunächst das linke Ufer dieses Stromes und wich bald darauf auch weiter auf Orany aus.“[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Njemenbrücke

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 795. Russische Urfassung 1867.
  2. Enzyklopädie des Märchens Kurt Ranke (Herausgeber): Enzyklopädie des Märchens. Band 2. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1979, ISBN 3-11-008091-5, Seite 824. Aufgerufen am 5.7.2021.
  3. Das Mädchen Johanna Johanna Korbmacher: Das Mädchen Johanna. BoD Books on Demand, Norderstedt, ISBN 978-3-7431-9406-9, Seite 99. Aufgerufen am 5.7.2021.
  4. Erich von Manstein: 18 Gedanken zu: Die Schlacht bei Gorlice-Tarnow, 8. Mai 2020. Aufgerufen am 5.7.2021.