Mokchen
Mokchen (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, n Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mokchen | —
|
| Genitiv | des Mokchen | —
|
| Dativ | dem Mokchen | —
|
| Akkusativ | das Mokchen | —
|
Anmerkung zum Flexionmuster:
- Das »Kleine sächsische Wörterbuch« macht leider keine Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen einer Pluralform verzichtet werden musste.
Worttrennung:
- Mok·chen, Plural: nicht angegeben
Aussprache:
- IPA: [ˈmɔkçən]
- Hörbeispiele:
Mokchen (Info)
Bedeutungen:
- [1] sächsisch, in und um Halle (Saale); abwertend: (kleines) Dorf
Herkunft:
- Entlehnung aus jiddisch מקום (YIVO: mokem) → yi ‚Ort, Stadt‘[1], das seinerseits hebräisch מָקוֹם (CHA: māḳōm) → he ‚Ort‘[2] entstammt; derselben Quelle entspringt (teilweise) »Mokkum-Geier«
Beispiele:
- [1] Die kommt bestimmt vons Mokchen.
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Gunter Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch. Beck, München 1987, ISBN 3-406-31407-4 (Lizenzausgabe des VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1986), Seite 132.
Quellen:
- ↑ Gunter Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch. Beck, München 1987, ISBN 3-406-31407-4 (Lizenzausgabe des VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1986), Seite 132.
- ↑ מילון כיס דו לשוני עברי-גרמני גרמני-עברי כולל תעתיק מלא / Zweisprachiges Taschenwörterbuch Deutsch-Hebräisch Hebräisch-Deutsch mit vollständiger Transliteration, פרולוג מוציאים לאור בע״מ / Prolog Verlag GmbH, Israel 2006, ISBN 978-3-929-89518-6, Seite 139 (hebräischer Teil) / Seite 191 (deutscher Teil).