Metze
Metze (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Metze | die Metzen |
| Genitiv | der Metze | der Metzen |
| Dativ | der Metze | den Metzen |
| Akkusativ | die Metze | die Metzen |
Worttrennung:
- Met·ze, Plural: Met·zen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] veraltet: Prostituierte
Synonyme:
- [1] Bordsteinschwalbe, Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte
Beispiele:
- [1] „Ich seh’ wahrhaftig schon die Zeit, / Daß alle brave Bürgersleut’ / Wie von einer angesteckten Leichen, / Von dir, du Metze! seitab weichen.“[1]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Wikipedia-Artikel „Metze“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metze“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Metze“
- [1] Duden online „Metze_Dirne“
Quellen:
- ↑ Valentin zu Gretchen, in: Johann Wolfgang von Goethe: Faust – Der Tragödie erster Teil, zitiert nach der Version bei Wikisource
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Metze | die Metzen |
| Genitiv | der Metze | der Metzen |
| Dativ | der Metze | den Metzen |
| Akkusativ | die Metze | die Metzen |
Worttrennung:
- Met·ze, Plural: Met·zen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] historisches Hohlmaß insbesondere für Getreide, mit regional sehr unterschiedlicher Größe
Herkunft:
- mittelhochdeutsch metze m. „kleineres Trocken- und Flüssigkeitsmaß“, althochdeutsch mezzo m., belegt seit dem 11. Jahrhundert, mezza f.[1]
Oberbegriffe:
- [1] Hohlmaß, Maßeinheit
Beispiele:
- [1] „Die Production von Hülsenfrüchten im Kammerbezirke betrug im Jahre 1859 83.200 Metzen […].“[2]
- [1] „Lai-an ging und kam nach einiger Zeit mit einem halben gepökelten Schinken, zwei Kuchen, zwei Metzen Hirse und zwei eingelegten Gurken wieder.“[3]
- [1] „Zwei Tage hindurch schleppte er Korn, und am dritten Tag lernte er mit Dreschflegel und Metze umgehen.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Wikipedia-Artikel „Metze“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metze“
- [1] Duden online „Metze_Maß_Getreide“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metze“
- ↑ Übersichtliche Nachweisung der Schifffahrt und des Seehandels sämmtlicher österreichischer Häfen während des Jahres 1860. K.K. Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1862, Seite 49
- ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 3, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 394. Chinesisches Original 1755.
- ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 105. Isländisch 1943-1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mätze