Magerkeit

Magerkeit (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Magerkeit	—
Genitiv	der Magerkeit	—
Dativ	der Magerkeit	—
Akkusativ	die Magerkeit	—

Worttrennung:

Ma·ger·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmaːɡɐkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Magerkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, besonders dünn, hager zu sein

[2] Eigenschaft, wenig ergiebig/ertragreich zu sein

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv mager mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Beispiele:

[1] „Die Zariza Jewdokija war eine abgehärmte, müde Frau von fast fünfzig Jahren, die sich auf ihr weißes Gesicht rote Bäckchen malte und deren abgetragenes, vielfach geflicktes Seidengewand die Magerkeit ihres Körpers kaum verdecken konnte.“^[1]

[1] „Es war ein neues, von der Magerkeit noch unterstrichenes Raffinement der Aufmachung.“^[2]

[2] Hier wachsen Pflanzen, die sich an die Magerkeit des Bodens angepasst haben.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Eigenschaft, besonders dünn, hager zu sein

Englisch: thinness ^→ en, leanness ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:

[2] Eigenschaft, wenig ergiebig/ertragreich zu sein

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Magerkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Magerkeit“

[1, 2] Duden online „Magerkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Magerkeit“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Magerkeit“

Quellen:

↑ Helga Hegewisch: Johanna Romanowa. Pendo, München/Zürich 2006, ISBN 978-3-86612-093-8, DNB 979516447 (2013er-E-Book zitiert nach Google Books, abgerufen am 30. November 2020) .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 235.

[1] Helga Hegewisch: Johanna Romanowa. Pendo, München/Zürich 2006, ISBN 978-3-86612-093-8, DNB 979516447 (2013er-E-Book zitiert nach Google Books, abgerufen am 30. November 2020) .

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 235.

[1]

[2]