Leisetreter

Leisetreter (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Leisetreter	die Leisetreter
Genitiv	des Leisetreters	der Leisetreter
Dativ	dem Leisetreter	den Leisetretern
Akkusativ	den Leisetreter	die Leisetreter

Worttrennung:

Lei·se·tre·ter, Plural: Lei·se·tre·ter

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtɐ]

Hörbeispiele:

Leisetreter^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen

[2] scherzhaft: Schuhe/Halbschuhe (mit besonderer Sohle), in denen man beim Gehen kaum Geräusche macht, sehr leise ist

Herkunft:

Das Wort ist bereits seit dem 15. Jahrhundert bezeugt und wurde vielleicht ursprünglich auf Tiere (Fuchs oder Katze) bezogen.^[1]

Synonyme:

[1] Leisefuß

Sinnverwandte Wörter:

[1] Duckmäuser, Schleicher

Gegenwörter:

[1] Demagoge, Rebell, Rowdy

Weibliche Wortformen:

[1] Leisetreterin

Unterbegriffe:

[1] Feigling, Hasenfuß, Memme, Opportunist

Beispiele:

[1] „Sei kein Leisetreter wider die Sünde der Welt; die Kirche kann keinen Leisetreter brauchen, obwohl sie, leider! bis weit hinauf viel Leisetreter zählt, ja wo wäre sie, wenn die Apostel Leisetreter gewesen wären?“^[2]

[2] Kreppsohlenschuhe sind echte Leisetreter.

Wortbildungen:

Adjektiv:

[1] leisetreterisch

Substantive:

[1] Leisetreterei, Leisetreterin

Verb:

[1] leisetreten

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch:
Französisch: je nach Kontext: dégonflé ^→ fr m, lâche ^→ fr m
Italienisch: sornione ^→ it m, gattamorta ^→ it f
Spanisch: mosca muerta ^→ es f, mosquita muerta ^→ es f, mátalas callando ^→ es m

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Leisetreter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leisetreter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Leisetreter“

[1] The Free Dictionary „Leisetreter“

[1, 2] Duden online „Leisetreter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Leisetreter“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Leisetreter“
↑ Freundesworte zur Gemeinde: Eine Sammlung Predigten aus den Jahren 1857-1860, Theodor Keim. Abgerufen am 13. April 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ritterseele

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Leisetreter“

[2] Freundesworte zur Gemeinde: Eine Sammlung Predigten aus den Jahren 1857-1860, Theodor Keim. Abgerufen am 13. April 2020.

[1]

[2]