Löwenzahn

Löwenzahn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Löwenzahn	die Löwenzähne	die Löwenzahne
Genitiv	des Löwenzahnes des Löwenzahns	der Löwenzähne	der Löwenzahne
Dativ	dem Löwenzahn dem Löwenzahne	den Löwenzähnen	den Löwenzahnen
Akkusativ	den Löwenzahn	die Löwenzähne	die Löwenzahne

[2] Gemeiner Löwenzahn (Taraxacum sect. Ruderalia)
[4] Schweizer Löwenzahn (Leontodon helveticus )

Anmerkung:

Der Plural 2 wird nicht in der Bedeutung [5] verwendet. Der Plural 1 wird in den anderen Bedeutungen zum Teil scherzhaft verwendet.

Worttrennung:

Lö·wen·zahn, Plural 1: Lö·wen·zäh·ne, Plural 2: Lö·wen·zah·ne

Aussprache:

IPA: [ˈløːvn̩ˌt͡saːn]

Hörbeispiele:

Löwenzahn^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie, Taxonomie: die Pflanzengattung Taraxacum aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

[2] Botanik: Vertreter der Gattung [1]

[3] Biologie, Taxonomie: die Pflanzengattung Leontodon aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

[4] Botanik: Vertreter der Gattung [3]

[5] Zoologie: Zahn eines Löwen

Herkunft:

Blüten und Blätter des gemeinen Löwenzahn sind größer als die der Leontodon-Arten (leo: Löwe; dens: Zahn), die ihren Namen von den „Blattzähnen“ der meist grob gesägten Blätter erhalten haben.^[1]

vergleiche italienisch dente di leone ^→ it, spanisch diente de león ^→ es, portugiesisch dente-de-leão ^→ pt, mittellateinisch dēns leōnis ^→ la und englisch dandelion ^→ en

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Taraxacum

[2] gemeiner Löwenzahn, Hundeblume, Kuhblume, Pusteblume

[3] wissenschaftlich: Leontodon

[4] Kettenblume^[2], Milchkraut, Schaftlöwenzahn, Leuenzahn

Oberbegriffe:

[1, 2] Korbblütengewächs

Beispiele:

[1] Der Löwenzahn wächst überall im Garten.

[1] „Die auffällige Entwicklung von der Knospe bis zur Pusteblume, deren Samen schließlich vom Wind verweht werden, ließen den Löwenzahn zur Symbolblume für die Vergänglichkeit werden.“^[3]

[1] „Der Löwenzahn. Symbol für die Auferstehung im Mittelalter. […]. Eine frühe Darstellung des Löwenzahns innerhalb einer Szene der Auferstehung findet sich im Evangeliar Ottos III. (Abb. 13).“^[4]

[1] „Auch wird der Löwenzahn als diejenige Wiesenpflanze bezeichnet, die als einzige resistent ist gegen Unkrautvernichtungsmittel. Sie erscheint demnach auch als Symbol des Widerstandes.“^[5]

[1] „Als Parteisymbol wählte man eine der wohl schwedischsten Sommerblumen, den Löwenzahn.“^[6]

[2] „Und der Löwenzahn, die Rosen und die Sonnenblumen senken still ihre Köpfe – wie die Mädchen, die um uns Einsame wissen.“^[7]

[2, 4] Der Löwenzahn blüht leuchtend gelb.

[3] „Im Unterschied zu den verbreitesten ‚echten‘ Löwenzahn-Arten Rauer Löwenzahn (Leontodon hispidus L.) und Herbst-Löwenzahn (Leontodon autumnalis L.), die von Juli bis Oktober blühen, gehört der Gemeine Löwenzahn zu den frühen Sommerblühern (April bis Juli).“^[1]

[5] „Tiger-, Panther- und Löwenzähne enthalten eine derartige Menge Magnesium, daß diese fleischfressenden wilden Tiere mit Leichtigkeit Tierknochen zermalmen können.“^[8]

Wortbildungen:

[2] Löwenzahnsalat

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: maslačak ^→ bs m
Bulgarisch: глухарче (glucharče^☆) ^→ bg n
Kroatisch: maslačak ^→ hr m
Mazedonisch: млечка (mlečka^☆) ^→ mk f
Schwedisch: Plural: maskrosor ^→ sv
Serbisch: маслачак (maslačak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: маслачак (maslačak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: púpava ^→ sk f
Slowenisch: regrat ^→ sl m
Ungarisch: pitypang ^→ hu
Weißrussisch: адуванчык (aduvančyk^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Bettsaicher, Saichblume, Rosspfuddle, Chrottepösche Bairisch: [?] Müschek Schwäbisch: [?] Mielboscha, Sonnawirbel, Bettsoacher, Bettsoicher Ostmitteldeutsch: [?] Bimmbaum

[2] ?

Bulgarisch: глухарче (glucharče^☆) ^→ bg n
Dänisch: løvetand ^→ da, mælkebøtte ^→ da
Englisch: dandelion ^→ en
Esperanto: leondento ^→ eo
Färöisch: hagasólja ^→ fo
Finnisch: voikukka ^→ fi
Französisch: pissenlit ^→ fr m, laitue de chien ^→ fr f
Friaulisch: pissecjan ^→ fur m
Griechisch (Neu-): πικραλίδα (pikralída) ^→ el f
Isländisch: fífill ^→ is, túnfífill ^→ is
Italienisch: dente di leone ^→ it
Japanisch: 蒲公英 (たんぽぽ, tanpopo) ^→ ja, botanisch: タンポポ () ^→ ja
Katalanisch: dent de lleó ^→ ca m, xicoia ^→ ca f
Latein: mittellateinisch: dēns leōnis ^→ la
Maori: tohetaka ^→ mi
Niederländisch: paardenbloem ^→ nl
Norwegisch: løvetann ^→ no
Polnisch: mniszek ^→ pl m, dmuchawiec ^→ pl m, umgangssprachlich: mlecz ^→ pl m
Portugiesisch: dente-de-leão ^→ pt m
Rumänisch: pãpãdie ^→ ro
Russisch: одуванчик (oduvančik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: maskros ^→ sv
Spanisch: diente de león ^→ es m
Tschechisch: pampeliška ^→ cs f
Türkisch: karahindiba ^→ tr
Venezianisch: pissacan ^→ vec m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Bettsaicher, Saichblume, Rosspfuddle, Chrottepösche Bairisch: [?] Müschek Schwäbisch: [?] Mielboscha, Sonnawirbel, Bettsoacher, Bettsoicher Ostmitteldeutsch: [?] Bimmbaum

[3] ?

Bulgarisch: глухарче (glucharče^☆) ^→ bg n
Schwedisch: lejonfibblor ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Bettsaicher, Saichblume, Rosspfuddle, Chrottepösche Bairisch: [?] Müschek Schwäbisch: [?] Mielboscha, Sonnawirbel, Bettsoacher, Bettsoicher Ostmitteldeutsch: [?] Bimmbaum

[4] ?

Bulgarisch: глухарче (glucharče^☆) ^→ bg n
Dänisch: borst ^→ da
Englisch: hawkbit ^→ en
Esperanto: leontodono ^→ eo
Französisch: liondent ^→ fr
Niederländisch: leeuwentand ^→ nl
Polnisch: brodawnik ^→ pl m
Russisch: Кульбаба (Kulʹbaba^☆) ^→ ru
Schwedisch: fibbla ^→ sv
Türkisch: aslan dişi ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Bettsaicher, Saichblume, Rosspfuddle, Chrottepösche Bairisch: [?] Müschek Schwäbisch: [?] Mielboscha, Sonnawirbel, Bettsoacher, Bettsoicher Ostmitteldeutsch: [?] Bimmbaum

[5] Zoologie: Zahn eines Löwen

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Bettsaicher, Saichblume, Rosspfuddle, Chrottepösche Bairisch: [?] Müschek Schwäbisch: [?] Mielboscha, Sonnawirbel, Bettsoacher, Bettsoicher Ostmitteldeutsch: [?] Bimmbaum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Löwenzahn (Taraxacum)“

[3] Wikipedia-Artikel „Löwenzahn (Leontodon)“

[1–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Löwenzahn“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löwenzahn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Löwenzahn“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Löwenzahn“

[*] The Free Dictionary „Löwenzahn“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Der Löwenzahn. In: Deutsche Welle. 2012 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:37 mm:ss, URL, abgerufen am 19. Februar 2019).

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit pflanzlichen Naturstoffen, Georg Schwedt. Abgerufen am 3. April 2018.
↑ Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie und Etymologie, Friedhelm Sauerhoff. Abgerufen am 3. April 2018.
↑ Obst und Garten, Bände 121-122;Bände 2002-2003, 2002. Abgerufen am 3. April 2018.
↑ Dreissigjähriger Krieg, Westfälischer Frieden: eine Darstellung der Jahre 1618-1648 mit 326 Bildern und Dokumentationen, Helmut Lahrkamp, 1997. Abgerufen am 3. April 2018.
↑ Günter Eichs "Träume": Hörspiel und Rezeption, Ruth Schmitt-Lederhaus, 1989. Abgerufen am 3. April 2018.
↑ Schwedischer Löwenzahn: Entstehung, Werdegang und Erfolge der schwedischen grünen Partei, Anett Schenk, 2000. Abgerufen am 3. April 2018.
↑ Wolfgang Borchert: Allein mit meinem Schatten und dem Mond. Briefe, Gedichte und Dokumente, Reinbek bei Hamburg, 1996 (Rowohlt Verlag), ISBN 3-499-13983-9. Requiem für einen Freund, Seite 260
↑ Das Geheimnis des hohen Alters: Ein pflanzlicher und naturheilkundlicher Ratgeber, Robert Kopf. Abgerufen am 3. April 2018.

[gs-1] 1,0 ^1,1 Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit pflanzlichen Naturstoffen, Georg Schwedt. Abgerufen am 3. April 2018.

[2] Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie und Etymologie, Friedhelm Sauerhoff. Abgerufen am 3. April 2018.

[3] Obst und Garten, Bände 121-122;Bände 2002-2003, 2002. Abgerufen am 3. April 2018.

[4] Dreissigjähriger Krieg, Westfälischer Frieden: eine Darstellung der Jahre 1618-1648 mit 326 Bildern und Dokumentationen, Helmut Lahrkamp, 1997. Abgerufen am 3. April 2018.

[5] Günter Eichs "Träume": Hörspiel und Rezeption, Ruth Schmitt-Lederhaus, 1989. Abgerufen am 3. April 2018.

[6] Schwedischer Löwenzahn: Entstehung, Werdegang und Erfolge der schwedischen grünen Partei, Anett Schenk, 2000. Abgerufen am 3. April 2018.

[7] Wolfgang Borchert: Allein mit meinem Schatten und dem Mond. Briefe, Gedichte und Dokumente, Reinbek bei Hamburg, 1996 (Rowohlt Verlag), ISBN 3-499-13983-9. Requiem für einen Freund, Seite 260

[8] Das Geheimnis des hohen Alters: Ein pflanzlicher und naturheilkundlicher Ratgeber, Robert Kopf. Abgerufen am 3. April 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]