Löwenanteil

Löwenanteil (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Löwenanteil	die Löwenanteile
Genitiv	des Löwenanteils des Löwenanteiles	der Löwenanteile
Dativ	dem Löwenanteil	den Löwenanteilen
Akkusativ	den Löwenanteil	die Löwenanteile

Worttrennung:

Lö·wen·an·teil, Plural: Lö·wen·an·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l]

Hörbeispiele:  Löwenanteil ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil

Herkunft:

Determinativkompositum aus Löwe, Fugenelement -n und Anteil

Sinnverwandte Wörter:

[1] Großteil, Hauptanteil

Oberbegriffe:

[1] Anteil

Beispiele:

[1] Er hat sich den Löwenanteil des Geländes zum Kauf gesichert.

[1] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“

[1] „Denn diese Schlepper haben die Hauptarbeit zu verrichten und bekommen auch den Löwenanteil am Ergebnis dieser riesigen Wurzerei.“

[1] „Doch die Welt wird verteilt, und es sind die großen europäischen Mächte, die dabei den Löwenanteil beanspruchen.“

[1] „Allerdings bekamen die Italiener den Löwenanteil, während das spätere Jugoslawien sich mit dem wenig attraktiven Stadtteil Susak im Osten zufriedengeben musste.“

[1] „Weltweit wurden im vergangenen Jahr rund 7,4 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert, fast die Hälfte davon in China. Den Löwenanteil verbrauchen die fördernden Länder selbst,“ […].

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil

Bosnisch: lavovski deo → bs m Chinesisch: 绝大部分 (jué dà bùfèn) → zh Englisch: lion's share → en Finnisch: leijonanosa → fi Französisch: part du lion → fr f Italienisch: parte del leone → it f Lettisch: lauvas tiesa → lv Litauisch: liūto dalis → lt Mazedonisch: лавовски дел (lavovski del☆) → mk m Niederländisch: leeuwendeel → nl n Norwegisch: brorpart → no m Polnisch: lwia część → pl f Portugiesisch: parte do leão → pt f Russisch: львиная доля (lʹvinaja dolja☆) → ru f Schwedisch: lejonpart → sv, merpart → sv u Serbisch: лавовски део (lavovski deo☆) → sr m Serbokroatisch: лавовски део (lavovski deo☆) → sh m Slowakisch: leví podiel → sk m Slowenisch: levji delež → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: nanejžwětšy późěl → dsb m Obersorbisch: najwjetši podźěl → hsb m Spanisch: parte del león → es f, tajada del león → es f Tschechisch: lví podíl → cs m Türkisch: aslan payı → tr Ungarisch: oroszlánrész → hu Weißrussisch: ільвіная доля (ilʹvinaja dolja☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löwenanteil“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Löwenanteil“

[1] The Free Dictionary „Löwenanteil“

[1] Duden online „Löwenanteil“

Quellen: