Kratzbürste (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Kratzbürste die Kratzbürsten
Genitiv der Kratzbürste der Kratzbürsten
Dativ der Kratzbürste den Kratzbürsten
Akkusativ die Kratzbürste die Kratzbürsten

Worttrennung:

Kratz·bürs·te, Plural: Kratz·bürs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʁat͡sˌbʏʁstə]
Hörbeispiele:   Kratzbürste (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, scherzhaft oder abwertend: Person, die wenig Entgegenkommen zeigt und sich gegebenenfalls deutlich zur Wehr setzt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kratzen und dem Substantiv Bürste
Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.[1]

Beispiele:

[1] „Als wir nach dem Essen einen Spaziergang machten, ließen mich die drei Freundinnen, meine Wünsche erratend, mit der schönen Kratzbürste allein, die allen meinen zärtlichen Bemühungen widerstand und mir fast jede Hoffnung nahm, ihrer Herr zu werden.“[2]

Wortbildungen:

kratzbürstig

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kratzbürste
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kratzbürste
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kratzbürste
[1] The Free Dictionary „Kratzbürste
[1] Duden online „Kratzbürste
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKratzbürste

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kratzbürste
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 100.