Kooperation

Kooperation (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Kooperation	die Kooperationen
Genitiv	der Kooperation	der Kooperationen
Dativ	der Kooperation	den Kooperationen
Akkusativ	die Kooperation	die Kooperationen

Worttrennung:

Ko·ope·ra·ti·on, Plural: Ko·ope·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Kooperation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Herkunft:

von lateinisch cooperatio ^→ la („Mitwirkung“) entlehnt; zu dem Verb cooperari ^→ la („mitwirken“, „mitarbeiten“) gebildet; aus dem Präfix con-,co- ^→ la („mit“, „zusammen“) und dem Verb operari ^→ la („arbeiten“)^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Zusammenarbeit

Unterbegriffe:

[1] Fächerkooperation, Recherchekooperation, Schul-Kooperation

Beispiele:

[1] Das System von Wiktionary beruht auf dem Prinzip der Kooperation.

[1] „Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“^[3]

[1] „Kooperation setzt prinzipielle Gleichwertigkeit und Gleichberechtigung der Partner voraus, d.h. kein Fachunterricht sollte als Bedarfsfüller eines anderen missbraucht und zur Mitbewältigung fachfremder Belange umfunktioniert werden, wie es häufig etwa mit dem Deutschunterricht geschieht.“^[4]

[1] „In den meisten Fällen herrscht ein Geist von Kooperation und gegenseitigem Verstehen, und es hat sich eine Art guter Beziehung entwickelt, die gewöhnlich gravierende Meinungsverschiedenheiten verhindert.“^[5]

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: kooperativ

Substantive: Kooperateur, Kooperationsbereitschaft, Kooperationskoalition, Kooperationsvereinbarung, Kooperationsvertrag, Kooperativ, Kooperative, Koopatrice

Verben: kooperieren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Dänisch: kooperation ^→ da u
Englisch: co-operation ^→ en, cooperation ^→ en
Esperanto: kooperado ^→ eo
Finnisch: yhteistyö ^→ fi
Französisch: coopération ^→ fr f
Georgisch: კოოპერაცია (ḳooṗeracia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): συνεργασία (synergasía) ^→ el f
Isländisch: samvinna ^→ is f
Italienisch: cooperazione ^→ it f
Japanisch: 協力 (きょうりょく, kyôryoku) ^→ ja
Kroatisch: kooperacija ^→ hr f
Latein: cooperatio ^→ la f
Niederländisch: coöperatie ^→ nl f
Norwegisch: kooperasjon ^→ no m
Polnisch: kooperacja ^→ pl f
Portugiesisch: cooperação ^→ pt f
Rumänisch: cooperare ^→ ro f
Russisch: кооперация (kooperacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kooperation ^→ sv u, samarbete ^→ sv n
Slowakisch: kooperácia ^→ sk f
Spanisch: cooperación ^→ es f
Tschechisch: kooperace ^→ cs
Türkisch: kooperasyon ^→ tr
Ungarisch: kooperáció ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: Zommeschaffe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kooperation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kooperation“

[1] Duden online „Kooperation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kooperation“

[1] The Free Dictionary „Kooperation“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 763, Eintrag „Kooperateur“.
↑ Wahrig, Herkunftswörterbuch 5. Auflage. wissenmedia GmbH, Geschäftsbereich Verlag, Gütersloh/München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5, Seite 470.
↑ Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 80
↑ Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 34.
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 161 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Korporation

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 763, Eintrag „Kooperateur“.

[2] Wahrig, Herkunftswörterbuch 5. Auflage. wissenmedia GmbH, Geschäftsbereich Verlag, Gütersloh/München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5, Seite 470.

[3] Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 80

[4] Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 34.

[5] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 161 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]