Konfiguration

Konfiguration (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konfiguration	die Konfigurationen
Genitiv	der Konfiguration	der Konfigurationen
Dativ	der Konfiguration	den Konfigurationen
Akkusativ	die Konfiguration	die Konfigurationen

Worttrennung:

Kon·fi·gu·ra·ti·on, Plural: Kon·fi·gu·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnfiɡuʁaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Konfiguration ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] allgemein: eine bestimmte Anordnung zusammengehörender Objekte

[2] allgemein: das Zusammenstellen zusammengehörender Objekte

[3] EDV: Ausrüstung oder Einrichtung eines Computers

[4] EDV, Software:

[4a] das Einstellen von Programmparametern

[4b] das Ergebnis des Einstellens von Programmparametern, ein Satz von Programmparameterwerten

[4c] Programmteil, das das Einstellen von Programmparametern erlaubt

Herkunft:

von spätlateinisch configuratio ^→ la = Anordnung, Gestaltung entlehnt; zu dem Verb: configurare ^→ la = „gleichförmig bilden“ gebildet; aus dem lateinischen Präfix: con- ^→ la = „zusammen“, mit und dem lateinischen Substantiv figura ^→ la = „Form, Gestalt“; vergleiche Figur

Synonyme:

[1] Anordnung, Zusammenstellung

[4a] Konfigurieren

Oberbegriffe:

[1] Ordnung

Unterbegriffe:

[1, 2] Zugkonfiguration

[4] allgemein: Basiskonfiguration, Default-Konfiguration, Mindestkonfiguration, Sonderkonfiguration, Standardkonfiguration

[4] API-Konfiguration (→ Web-API-Konfiguration), Browserkonfiguration, Datenbankkonfiguration (→ Datenbankmodulkonfiguration), Druckerkonfiguration, Handykonfiguration, Instanzkonfiguration, Modulkonfiguration (→ Datenbankmodulkonfiguration), Netzwerkkonfiguration, Router-Konfiguration, Serverkonfiguration, Sicherheitskonfiguration, Smartphonekonfiguration, Speicherkonfiguration, Systemkonfiguration (→ Nachverfolgungssystemkonfiguration), XML-Konfiguration

Beispiele:

[1] Die geplante Konfiguration der Gebäude gefällt mir nicht.

[2] „Sollte Ihr Handy oder PDA nicht bereits vorkonfiguriert sein, dann können Sie es automatisch für t-zones einrichten lassen. Wählen Sie im Konfigurations-Center einfach Ihr Handymodell aus und schon geht’s los! … zur automatischen Konfiguration“

[3] Beim nächsten Mal brauchen wir für unsere Rechenanlage eine leistungsfähigere Konfiguration.

[4a] Beim ersten Start zwingt das Programm den Benutzer erst noch zur Konfiguration.

[4b] Ist die Konfiguration korrupt, hilft oft nur noch Deinstallieren und Neuinstallieren.

[4c] Wenn man die Konfiguration eines Programmes sucht, sind Menüpunkte wie „Optionen“ oder „Einstellungen“ gute Kandidaten.

Wortbildungen:

[4] Konfigurationsdaten, Konfigurationsmanagement (→ Konfigurationsmanagementinfrastruktur), Konfigurationsregel

Übersetzungen

?

Englisch: [1] configuration → en Französisch: [1] Georgisch: [1] კონფიგურაცია (konpiguracia) → ka Italienisch: [1] Norwegisch: Bokmål: [1–4] konfigurasjon → nb m Schwedisch: [1–4] konfiguration → sv Türkisch: [1–4] konfigürasyon → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Konfiguration“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konfiguration“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konfiguration“

Quellen: