Karpfenteich

Karpfenteich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Karpfenteich	die Karpfenteiche
Genitiv	des Karpfenteichs des Karpfenteiches	der Karpfenteiche
Dativ	dem Karpfenteich dem Karpfenteiche	den Karpfenteichen
Akkusativ	den Karpfenteich	die Karpfenteiche

Worttrennung:

Karp·fen·teich, Plural: Karp·fen·tei·che

Aussprache:

IPA: [ˈkaʁp͡fn̩taɪ̯ç]

Hörbeispiele:  Karpfenteich‎ ^(Info),  Karpfenteich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teich für die Aufzucht von Karpfen

Herkunft:

zusammengesetzt aus Karpfen und Teich

Oberbegriffe:

[1] Fischteich

Beispiele:

[1] An und auf den Karpfenteichen tummeln sich viele Vögel.

Redewendungen:

wie ein Hecht im Karpfenteich

Übersetzungen

 [1] Teich für die Aufzucht von Karpfen

Englisch: carp → en pond → en Französisch: carpier → fr, étang → fr de carpes Niederdeutsch: Karpendiek → nds Obersorbisch: karpjacy hat ? → nds Schwedisch: karpdamm → sv Spanisch: criadero de carpas → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „karpfenteich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karpfenteich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karpfenteich“