Kalkstaub (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Kalkstaub die Kalkstäube
Genitiv des Kalkstaubs
des Kalkstaubes
der Kalkstäube
Dativ dem Kalkstaub
dem Kalkstaube
den Kalkstäuben
Akkusativ den Kalkstaub die Kalkstäube

Worttrennung:

Kalk·staub, Plural: Kalk·stäu·be

Aussprache:

IPA: [ˈkalkˌʃtaʊ̯p]
Hörbeispiele:   Kalkstaub (Info)

Bedeutungen:

[1] Staub, der aus feinen Kalkpartikeln besteht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kalk und Staub

Oberbegriffe:

[1] Staub

Beispiele:

[1] „Alles hier ist weiß oder grau, der Kalkstaub lagert sich auf Menschen und Tiere, Fensterscheiben und die paar Pflanzen und Büsche im Park.“[1]
[1] „Dann wischte er den Kalkstaub von seinem Anzug.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Kalkstaub
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalkstaub
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kalkstaub
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKalkstaub

Quellen:

  1. Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 197. Norwegisches Original 1903.
  2. Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 303. Urfassung von 1954.