Jünger

Jünger (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Jünger	die Jünger
Genitiv	des Jüngers	der Jünger
Dativ	dem Jünger	den Jüngern
Akkusativ	den Jünger	die Jünger

[1] Jesus mit seinen Jüngern beim letzten Abendmahl

Worttrennung:

Jün·ger, Plural: Jün·ger

Aussprache:

IPA: [ˈjʏŋɐ]

Hörbeispiele:

Jünger^(Info)

Reime: -ʏŋɐ

Bedeutungen:

[1] Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten

[2] gehoben: jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist

Herkunft:

Jünger stammt vom althochdeutschen jungiro (Apostel, Anhänger, Schüler) ab, belegt seit der Zeit um 900. Im Mittelhochdeutschen lautete das Wort junger (Lehrling, Schüler, Novize). Es handelt sich um die Substantivierung des Komparativs einer Vorform von jung.^[1]

Synonyme:

[2] Anhänger, Schüler

Weibliche Wortformen:

[2] Jüngerin

Unterbegriffe:

[2] Kunstjünger, Mithrasjünger, Petrijünger

Beispiele:

[1] Dieses Gemälde zeigt Jesus Christus im Kreise seiner Jünger.

[1] „Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.“^[2]

[2] Ich bin nicht hier, um Jünger für meine Lehren anzuwerben.

[2] Der Professor betrat den Hörsaal und hinter ihm trotteten seine Jünger einher.

[2] „Die Zahl seiner Jünger wächst stetig, aus der ganzen Welt pilgern sie mittlerweile auf den Entoto.“^[3]

[2] „Nach Todtnauberg fahren seit fast vierzig Jahren seine Jünger und pilgern zur Hütte, die an einem Sonnenhang steht.“^[4]

[2] „Er nahm Maß und legte mir Tuchmuster vor; ich traf meine Wahl, und bereits am nächsten Tag brachte er mir alles, was ich brauchte, um als Jünger des Kriegsgottes aufzutreten.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die zwölf Jünger

Wortbildungen:

Jüngerschaft

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Altgriechisch: μαθητής (mathētēs^☆) ^→ grc m
Englisch: disciple ^→ en
Esperanto: disĉiplo ^→ eo
Französisch: disciple ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μαθητής (mathitís) ^→ el m
Italienisch: discepolo ^→ it m
Katalanisch: deixeble ^→ ca m
Latein: discipulus ^→ la m
Norwegisch: disippel ^→ no m
- Bokmål: læresvenn ^→ nb m
- Nynorsk: læresvein ^→ nn m
Polnisch: uczeń ^→ pl m
Portugiesisch: discípulo ^→ pt m
Rumänisch: discipol ^→ ro m
Schwedisch: lärjunge ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wuknik ^→ dsb m
Spanisch: discípulo ^→ es m
Türkisch: havari ^→ tr

[2] ?

Altgriechisch: μαθητής (mathētēs^☆) ^→ grc m
Esperanto: disĉiplo ^→ eo
Französisch: disciple ^→ fr m, élève ^→ fr m, partisan ^→ fr m, adepte ^→ fr m
Griechisch (Neu-): μαθητής (mathitís) ^→ el m
Italienisch: discepolo ^→ it m
Katalanisch: deixeble ^→ ca m
Latein: discipulus ^→ la m
Norwegisch: disippel ^→ no m
- Bokmål: læresvenn ^→ nb m
- Nynorsk: læresvein ^→ nn m
Polnisch: uczeń ^→ pl m, zwolennik ^→ pl m, adept ^→ pl m
Portugiesisch: discípulo ^→ pt m
Rumänisch: discipol ^→ ro m
Schwedisch: lärjunge ^→ sv u, discipel ^→ sv u
Spanisch: discípulo ^→ es m
Ungarisch: tanítvány ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jünger“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jünger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jünger“

[1, 2] The Free Dictionary „Jünger“

[1, 2] Duden online „Jünger“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Jünger“, Seite 602
↑ Mat 28,16 LUT
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 63.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 218.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 54.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dünger

Anagramme: Jürgen

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , „Jünger“, Seite 602

[2] Mat 28,16 LUT

[3] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 63.

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 218.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 54.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]