Jauchegrube (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Jauchegrube die Jauchegruben
Genitiv der Jauchegrube der Jauchegruben
Dativ der Jauchegrube den Jauchegruben
Akkusativ die Jauchegrube die Jauchegruben
 
[1] eine große Jauchegrube

Nebenformen:

Jauchengrube

Worttrennung:

Jau·che·gru·be, Plural: Jau·che·gru·ben

Aussprache:

IPA: [ˈjaʊ̯xəˌɡʁuːbə]
Hörbeispiele:   Jauchegrube (Info)

Bedeutungen:

[1] regional, Landwirtschaft, meist historische Gebäudetechnik: grubenartige Vertiefung zur Aufnahme und Lagerung von tierischen und menschlichen Exkrementen und Fäkalien

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Jauche und dem Substantiv Grube

Oberbegriffe:

[1] Grube

Beispiele:

[1] Der Bauer ermahnt seine Kinder, nicht zu nah an der Jauchegrube zu spielen.
[1] Die Jauchegrube wurde vollständig leergepumpt.
[1] „Ein Delmenhorster Unternehmen, das über einschlägige Erfahrungen verfügt. Bevor es sich auf Bassins spezialisierte, baute es Jauchegruben.[1]
[1] „Man kann die Larven im Regenfass oder in Jauchegruben auch biologisch mit Tabletten bekämpfen.“[2]
[1] „Man könnte die kräftigen Vierkantstücke aus den Trümmern ziehen, sie zu Zaunpfählen verarbeiten, zu Gartenpforten oder als Abdeckbohlen auf Jauchegruben legen.“[3]
[1] „Ich hatte einen Fuß auf der Himmelsleiter und den anderen in einer Jauchegrube.“[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Jauchegrube
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jauchegrube
[1] Duden online „Jauchegrube
[1] The Free Dictionary „Jauchegrube
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Jauchegrube
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalJauchegrube

Quellen:

  1. Markt-Geflüster. In: Zeit Online. Nummer 40/1967, 6. Oktober 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. April 2013).
  2. Norbert Becker: Es werde Licht. Wie Sie sich vor Mückenstichen schützen. In: Zeit Online. 10. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. April 2013).
  3. Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 275.
  4. Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.