Jahresabrechnung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Jahresabrechnung die Jahresabrechnungen
Genitiv der Jahresabrechnung der Jahresabrechnungen
Dativ der Jahresabrechnung den Jahresabrechnungen
Akkusativ die Jahresabrechnung die Jahresabrechnungen

Worttrennung:

Jah·res·ab·rech·nung, Plural: Jah·res·ab·rech·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈjaːʁəsˌʔapʁɛçnʊŋ]
Hörbeispiele:   Jahresabrechnung (Info)

Bedeutungen:

[1] schriftliche Rechenschaft über die Einnahmen sowie die Ausgaben am Ende eines Geschäftsjahres

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jahr und Abrechnung sowie dem Fugenelement -es

Oberbegriffe:

[1] Abrechnung

Beispiele:

[1] Laut der Jahresabrechnung meines Gasversorgers habe ich im letzten Jahr mehr Gas verbraucht.
[1] „Nach eigenen Aussagen haben sie nie […] eine Jahresabrechnung zu Gesicht bekommen.“[1]
[1] „[…] Uwe Sauermann zahlt seit rund sechs Jahren in eine fondgebundene Rürup-Rente ein. Bei der Jahresabrechnung stellte er aber fest, dass die Fondsgesellschaft rund 38 Prozent seiner Beiträge für eigene Kosten einbehält.“[2]
[1] „Um festzustellen, ob Ihr persönlicher Wasserverbrauch relativ niedrig oder hoch ist, können Sie den Wert aus Ihrer Jahresabrechnung auf dieser Homepage 'Wassersparen und Energiesparen' mit anderen Werten vergleichen.“[3]
[1] „'Wenn [der Hausbesitzer den Stromverbrauch] nicht tatsächlich kontrolliert an den Kenndaten seiner Wärmepumpe, wird er [einen Mehrverbrauch] nicht feststellen. Nur bei der Jahresabrechnung des Stroms merkt er dann, dass der Betrag wesentlich höher ist, als er es sich bei der Installation der Anlage so vorgestellt hat.'“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: eine Jahresabrechnung erstellen, eine Jahresabrechnung kontrollieren, eine Jahresabrechnung prüfen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Jahresabrechnung
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jahresabrechnung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalJahresabrechnung
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Jahresabrechnung
[1] Duden online „Jahresabrechnung
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 902.

Quellen:

  1. Wolfgang Meyer, Naima el Mousaoui: Fall Tebartz-van Elst – Die wundersame Geldvermehrung. In: Deutschlandradio. 18. Februar 2014 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018).
  2. Damaris Diener: Altersvorsorge – Wer profitiert wirklich von Riester- und Rürup-Verträgen?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 17. September 2018 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2018).
  3. Regina Kusch, Andreas Beckmann: Strümpfe, Schweine und Tresore – Die Lange Nacht vom Sparen. In: Deutschlandradio. 22. Juli 2006 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Lange Nacht, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018).
  4. Jan Lublinski: Hausbesitzer können von Erdwärme profitieren. In: Deutschlandradio. 2. März 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 18. Dezember 2018).