Irländer (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Irländer die Irländer
Genitiv des Irländers der Irländer
Dativ dem Irländer den Irländern
Akkusativ den Irländer die Irländer

Worttrennung:

Ir·län·der, Plural: Ir·län·der

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁlɛndɐ]
Hörbeispiele:   Irländer (Info)

Bedeutungen:

[1] selten: Person, die in Irland lebt oder dort geboren wurde

Herkunft:

Ableitung des Substantivs von Irland mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)

Synonyme:

[1] Ire

Weibliche Wortformen:

[1] Irländerin

Oberbegriffe:

[1] Europäer

Beispiele:

[1] „Der lustige Irländer wurde in seinen Familienbekenntnissen zum Leidwesen der Männer von Opelousas, wie es schien, durch zwei Milizen unterbrochen, die Gewehr in Arm nun von dem Wachthause ankamen, um ihn mit seinen zwei Gefährten in Empfang zu nehmen.“[1]
[1] „Der Mann, der den ersten Schlag geführt hatte, war ein kleiner, untersetzter Irländer mit brennend roten Haaren und noch röterem Bart, in Hemdsärmeln, mit offenem Kragen und einer zu kurzen, engen Nankinghose, was seiner Figur einen komischen Anstrich gab.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irländer
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Irländer
[1] Duden online „Irländer
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalIrländer

Quellen:

  1. Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 354. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
  2. Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 18. Zuerst 1848 erschienen.