Inunktion (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Inunktion die Inunktionen
Genitiv der Inunktion der Inunktionen
Dativ der Inunktion den Inunktionen
Akkusativ die Inunktion die Inunktionen

Worttrennung:

In·unk·ti·on, Plural: In·unk·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪnʔʊŋkˈt͡si̯oːn]
Hörbeispiele:   Inunktion (Info)
Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Medizin: Einreibung (von flüssigen, pasten- oder salbenartigen Arzneimitteln)

Herkunft:

Entlehnung aus lateinischem inunctio → la[1][2][3] ‚das Bestreichen mit Salbe,[3] Einreibung mit Salbe,[1] das Einsalben[3] (vergleiche inunguere → la / inungere → laeinsalben, salben‘)[2], einer Ableitung aus in → lain; auf‘ und unctio → la ‚das Salben‘,[4] die auf unguentum → laSalbe[1][3][4] und ungere → lasalben, mit Salbe einreiben[4] zurückgeht.

Beispiele:

[1] „Dank seiner Inunktionen und Injektionen fühle er sich zum ersten Mal seit langer Zeit wieder wohl.“[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inunktion
[1] Duden online „Inunktion
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Inunktion“ auf wissen.de
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Inunktion“ auf wissen.de
[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0, Stichwort »Inunktion«, Seite 416.
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort »Inunktion«, Seite 648.

Quellen:

  1. 1,0 1,1 1,2 Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0, Stichwort »Inunktion«, Seite 416.
  2. 2,0 2,1 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort »Inunktion«, Seite 648.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Inunktion“ auf wissen.de
  4. 4,0 4,1 4,2 Wahrig Herkunftswörterbuch „Inunktion“ auf wissen.de
  5. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 113.