Hundehaufen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Hundehaufen die Hundehaufen
Genitiv des Hundehaufens der Hundehaufen
Dativ dem Hundehaufen den Hundehaufen
Akkusativ den Hundehaufen die Hundehaufen
 
[1] ein Hundehaufen

Worttrennung:

Hun·de·hau·fen, Plural: Hun·de·hau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈhʊndəˌhaʊ̯fn̩]
Hörbeispiele:   Hundehaufen (Info)

Bedeutungen:

[1] feste Exkremente eines Hundes

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Haufen sowie dem Fugenelement -e

Oberbegriffe:

[1] Losung, Kot

Beispiele:

[1] Die Stadt hat den Hundehaufen auf dem Bürgersteig den Kampf angesagt.
[1] „Als ich ihn darauf ansprach, wurde er zornig und teilte mir mit, dass es in Anbetracht der vielen Hundehaufen auf den Straßen doch auf dieses Häufchen nun wirklich nicht mehr ankäme.“[1]
[1] „Und jedes Mal, wenn sie über einen großen Hundehaufen stieg, dachte sie, dass Antwerpen eine einzige große Müllhalde sei.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Duden online „Hundehaufen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hundehaufen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHundehaufen

Quellen:

  1. Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 91.
  2. Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 270. Originalausgabe: Niederländisch 2007.