Honk

Honk (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Honk	die Honks
Genitiv	des Honks	der Honks
Dativ	dem Honk	den Honks
Akkusativ	den Honk	die Honks

Worttrennung:

Honk, Plural: Honks

Aussprache:

IPA: [hɔŋk]

Hörbeispiele:  Honk ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: ein Mensch, der sich nicht besonders klug anstellt

Herkunft:

Das Wort Honk geht vermutlich auf das abwertende englisch-amerikanische Slangwort honky ^→ en (Weißer) zurück. In Deutschland zog es in den 2000er Jahren in die Jugendsprache ein und wurde — wohl in Berlin — zu Hauptschüler ohne nennenswerte Kenntnisse umgedeutet.
Ein anderer Erklärungsansatz stellt einen Bezug zur Bundeswehr her, wo der besagte Hauptschüler gemäß dem dort herrschenden Hang zu Abkürzungen als HonK bezeichnet wird.

Synonyme:

[1] Dämlack, Depp, Dummkopf, Idiot, Trottel, Tüffel

Beispiele:

[1] Du Honk!

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: ein Mensch, der sich nicht besonders klug anstellt

Englisch: Französisch: glandu → fr m, malcomprenant → fr m, jean-foutre → fr m, bouffon → fr m, buse → fr f, dudule → fr m f Italienisch: cretino → it Schwedisch: dumskalle → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Honk“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „Honk“, Seite 848.

Quellen: