Hochspannung

Hochspannung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hochspannung	die Hochspannungen
Genitiv	der Hochspannung	der Hochspannungen
Dativ	der Hochspannung	den Hochspannungen
Akkusativ	die Hochspannung	die Hochspannungen

Worttrennung:

Hoch·span·nung, Plural: Hoch·span·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌʃpanʊŋ]

Hörbeispiele:  Hochspannung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt

[2] übertragen, kein Plural: eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Spannung

Synonyme:

[1] Starkstrom

[2] Anspannung, Dramatik, Erregtheit, Erregung, Gespanntheit, Nervenkitzel, Nervosität, Unruhe

Sinnverwandte Wörter:

[1] Höchstspannung

Gegenwörter:

[1] Kleinspannung, Niederspannung, Mittelspannung

[2] Entspannung

Oberbegriffe:

[1, 2] Spannung

Beispiele:

[1] Das Kabel steht unter Hochspannung.

[1] Stomstärken oberhalb von 1.000 Volt galten bisher als Hochspannung; wobei es auch noch Niederspannung und Mittelspannung gibt.

[2] Das Wahlergebnis wurde mit Hochspannung erwartet.

[2] „Der Zwischenfall ereignete sich in einer Zeit politischer Hochspannung, unmittelbar vor Beginn der sogenannten »Pariser Gipfelkonferenz«, an welcher Eisenhower, Chruschtschow, Macmillan und de Gaulle über den Frieden der Welt beraten wollten.“

[2] „In ihrem neuen ungewohnten Zustand der Hochspannung hätte Miss Mouse beinahe gewünscht, kostümiert statt im Abendkleid gekommen zu sein.“

Redewendungen:

[1] Vorsicht Hochspannung

[2] unter Hochspannung stehen

Wortbildungen:

[1] Hochspannungsanlage, Hochspannungsfreileitung, Hochspannungskabel, Hochspannungsleitung, Hochspannungsmast, Hochspannungsnetz, Hochspannungsnetzteil, Hochspannungstechnik, Hochspannungstrafo, Hochspannungstransformator, Hochspannungstrasse

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: high voltage → en Französisch: haute tension → fr f Italienisch: alta tensione → it f Katalanisch: alta tensió → ca f Niederländisch: hoogspanning → nl f Portugiesisch: alta tensão → pt f Russisch: высокое напряжение (vysokoe naprjaženie☆) → ru n Schwedisch: högspänning → sv Serbisch: високи напон (visoki napon☆) → sr m Serbokroatisch: високи напон (visoki napon☆) → sh m Slowakisch: vysoké napätie → sk n Slowenisch: visoka napetost → sl f Spanisch: alta tensión → es f Türkisch: yüksek gerilim → tr

 [2] ?

Spanisch: alta tensión → es f Türkisch: yüksek gerilim → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hochspannung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochspannung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochspannung“

[1, 2] The Free Dictionary „Hochspannung“

[1, 2] Duden online „Hochspannung“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hochspannung“

Quellen: