Hilfe:Allgemeines zu Einträgen/Lemmata Haupteinträge

Diese Seite hält Informationen darüber bereit, wie das Lemma des Haupteintrages in verschiedenen Sprachen und bei verschiedenen Wortarten ausgewählt wird:

Deutsch

• Substantive: Es wird stets der Nominativ Singular das Lemma des Haupteintrages (Afghanin, Schneid, St. Vincent und die Grenadinen). Bei adjektivisch deklinierten Substantiven m (Arbeitsloser, Beamter, Großer Bär), f (Geliebte, Verwandte, Große Bibernelle), n (Kleingedrucktes, Großes Haff) wird stets der Nominativ Singular der starken Deklination das Lemma. Dies war das Ergebnis einer Diskussion in der Teestube. Achtung! Andere Wörterbücher können eine andere Regelung verwenden. Dies ist bei den entsprechenden Referenzverweisen zu berücksichtigen. Bezüglich der -grafie/-graphie-Thematik gab es in der Teestube ebenfalls schon einmal eine Diskussion, bei der es jedoch nicht um die Auswahl des Lemmas ging. Dort sprachen sich die Autoren dafür aus, die -grafie-Schreibweise als Sachgebietsinformation zu verwenden. Dies hat allerdings eine Indizwirkung für die Frage, welches Lemma der Haupteintrag bekommt. Es sind somit die neueren den traditionellen Schreibweisen auch hier vorzuziehen. Zudem gab es schon einmal das Wort der Woche Fotograf.
• Verben: Der Infinitiv Präsens Aktiv wird Hauptlemma (flechten, malochen, ausschlagen).
• Adjektive: Die Form ohne jedwede Endung (grün, majorenn, phallisch) wird Hauptlemma.

Altgriechisch

• Substantive: Der Nominativ Singular (ἄγαλμα, ἄχος) wird Hauptlemma. Bei Pluraliatantum wird entsprechend der Nominativ Plural Hauptlemma.
• Verben: Die unkontrahierte 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv (ἀάω, πλέκω, ὠθέω) wird Hauptlemma. Bei Deponentien wird entsprechend die unkontrahierte 1. Person Singular Indikativ Präsens Mediopassiv Hauptlemma (ἀγωνίζομαι).
• Adjektive: Haupteintrag wird der Eintrag zur maskulinen Form im Nominativ Singular Positiv (ἄσχετος, καλός).
• Adverbien: Der Positiv wird Hauptlemma (ἄφαρ, καλῶς).

Hebräisch

• Verben: Die (zumeist dreikonsonantische) Wurzel, die in der Regel mit der Form der 3. Person Maskulinum Singular Perfekt identisch ist, wird Hauptlemma.

Latein

• Substantive: Der Nominativ Singular (abavunculus, vitula) wird Hauptlemma. Bei Pluraliatantum wird entsprechend der Nominativ Plural (balneae, Tempe) Hauptlemma.
• Verben: Der Infinitiv Präsens Aktiv wird Hauptlemma (ire, laudare, mittere). Bei Deponentien wird entsprechend der Infinitiv Präsens Passiv (loqui, sequi) Hauptlemma. Bei einigen Verba defectiva wird der Infinitiv Perfekt Aktiv Hauptlemma (meminisse, odisse).
• Adjektive: Haupteintrag wird der Eintrag zur maskulinen Form im Nominativ Singular Positiv (bonus, vetus).
• Adverbien: Der Positiv wird Hauptlemma (audacter, divinitus, saepe).

Neugriechisch

• Substantive: Der Nominativ Singular (άλκη, πολική αρκούδα) wird Hauptlemma. Bei Pluraliatantum wird entsprechend der Nominativ Plural (μαθηματικά) Hauptlemma.
• Verben: Die 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv (είμαι, ευχαριστώ) wird Hauptlemma. Bei Deponentien wird entsprechend die 1. Person Singular Indikativ Präsens Mediopassiv Hauptlemma (αγωνίζομαι).
• Adjektive: Haupteintrag wird der Eintrag zur maskulinen Form im Nominativ Singular Positiv (γλυκός, καλός).
• Adverbien: Der Positiv wird Hauptlemma (ευχαρίστως, καλώς).

Polnisch

• Substantive: Der Nominativ Singular (drzewo, ptak, zboże) wird Hauptlemma. Bei Pluraliatantum wird entsprechend der Nominativ Plural (drzwi) Hauptlemma.
• Verben: Der Infinitiv Präsens Aktiv (być, mieć) wird Hauptlemma. Es wird für beide Aspekte ein Eintrag angelegt (kupić, kupować). Bei reflexiven Verben wird der Eintrag ohne das Reflexivpronomen się (bać) angelegt.
• Adjektive: Haupteintrag wird der Eintrag zur maskulinen Form im Nominativ Singular Positiv (biały, chory).
• Adverbien: Der Positiv wird Hauptlemma (bardzo, zawsze).

Ungarisch

• Verben: „Da es wegen der Konjugation nötig ist, sofort feststellen zu können, ob das Verb zur ik-Gruppe gehört, ist … stets die Form der 3. Person Singular als Lemma angegeben.“ (Deutscher Wikipedia-Artikel „Ungarische Grammatik“ (Stabilversion))