Herzensfreude (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Herzensfreude die Herzensfreuden
Genitiv der Herzensfreude der Herzensfreuden
Dativ der Herzensfreude den Herzensfreuden
Akkusativ die Herzensfreude die Herzensfreuden

Worttrennung:

Her·zens·freu·de, Plural: Her·zens·freu·den

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁt͡sn̩sˌfʁɔɪ̯də]
Hörbeispiele:   Herzensfreude (Info)

Bedeutungen:

[1] große, innerlich empfundene Freude

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Herz und Freude sowie dem Fugenelement -ens

Oberbegriffe:

[1] Freude

Beispiele:

[1] „Dann ging ich gleich in mein Zimmer, um mich zu erholen und mich meiner ganzen Herzensfreude zu überlassen; denn endlich zeigte mir das Verhalten von Signora F. deutlich, daß ich geliebt wurde.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Herzensfreude
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herzensfreude
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Herzensfreude
[1] Duden online „Herzensfreude
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHerzensfreude

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 169.