Hausboot

Hausboot (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Hausboot	die Hausboote
Genitiv	des Hausbootes des Hausboots	der Hausboote
Dativ	dem Hausboot dem Hausboote	den Hausbooten
Akkusativ	das Hausboot	die Hausboote

[1] Hausboot auf der Wolga

Worttrennung:

Haus·boot, Plural: Haus·boo·te

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sˌboːt]

Hörbeispiele:

Hausboot^(Info)

Reime: -aʊ̯sboːt

Bedeutungen:

[1] Boot, das als Wohnung dient

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Boot

Oberbegriffe:

[1] Wasserfahrzeug, Behausung

Beispiele:

[1] Im Hafen von Sausalito kann man immer Hausboote sehen.

[1] „Sie stand am großen Kreisverkehr und sah aus wie ein gestrandetes Hausboot.“^[1]

[1] „Als ich 22 Jahre alt war, kaufte ich mir ein Eigenheim – ein Hausboot in London.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Boot, das als Wohnung dient

Englisch: houseboat ^→ en
Französisch: péniche aménagée ^→ fr f
Italienisch:
Russisch: плавучий дом (plavučij dom^☆) ^→ ru m
Schwedisch: husbåt ^→ sv
Tschechisch: hausbót ^→ cs m, obytná loď ^→ cs f
Ungarisch: lakóhajó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Hausboot“, Seite 524.

[1] Wikipedia-Artikel „Hausboot“

[1] Duden online „Hausboot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausboot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausboot“

[1] The Free Dictionary „Hausboot“

Quellen:

↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 120.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 7. Englisches Original 2009.

[1] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 120.

[2] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 7. Englisches Original 2009.

[1]

[2]