Halina (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, f, Vorname Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ Halina Haliny
Genitiv Haliny Halin
Dativ Halinie Halinom
Akkusativ Halinę Haliny
Instrumental Haliną Halinami
Lokativ Halinie Halinach
Vokativ Halino Haliny

Worttrennung:

Ha·li·na, Plural: Ha·li·ny

Aussprache:

IPA: [xaˈlʲina]
Hörbeispiele:   Halina (Info)

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname;

Herkunft:

die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht handelt es sich um eine Nebenform zu dem Vornamen Helena → la, worauf die am Ende des 13. Jahrhunderts bezeugte Form Halena und die seit 1406 bezeugte Form Helina hindeuten; andererseits könnte es sich um den Vornamen Alina → la mit einem prothetischen h, das im Altpolnischen häufig auftrat; schließlich ist auch eine literarische Neubildung denkbar, wie sie im Gedichtband Roksolanki von Szymon Zimorowic vorkommt; der russische Vorname Galina → pl trug wahrscheinlich zur Stabilisierung dieses Vornamens bei[1]

Koseformen:

[1] Hala, Halinka, Halka, Haluśka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Halina
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Halina
[1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2, Seite 141–142.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Halina

Quellen:

  1. Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2, Seite 141.