Halbschlaf

Halbschlaf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Halbschlaf	—
Genitiv	des Halbschlafes des Halbschlafs	—
Dativ	dem Halbschlaf dem Halbschlafe	—
Akkusativ	den Halbschlaf	—

Worttrennung:

Halb·schlaf, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhalpˌʃlaːf]

Hörbeispiele:

Halbschlaf^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Schlaf

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dämmerschlaf

Gegenwörter:

[1] Tiefschlaf

Oberbegriffe:

[1] Schlaf

Beispiele:

[1] „Nach einem unruhigen Halbschlaf wache ich auf und sehe mich um.“^[1]

[1] „Demnach sichert der ‚Halbschlaf‘ nicht nur das Luftholen, sondern befähigt die Tiere sogar zu komplexen Verhaltensweisen.“^[2]

[1] „Ich lag die meiste Zeit in einem Halbschlaf.“^[3]

[1] „Irgendwann in jener Nacht hört Günter M. im Halbschlaf ein Geräusch.“^[4]

[1] „Im Halbschlaf, klamm vor Kälte, denkt er an die Rückkehr nach Paris.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus dem Halbschlaf aufschrecken, emporfahren; in einen (unruhigen) Halbschlaf fallen, verfallen; im Halbschlaf liegen; etwas im Halbschlaf träumen, (undeutlich) wahrnehmen

Übersetzungen

[1] Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet

Bosnisch: polusan ^→ bs m
Bulgarisch: полусън (polusăn^☆) ^→ bg m
Englisch: doze ^→ en
Französisch: demi-sommeil ^→ fr m
Lettisch: pusmiegs ^→ lv
Litauisch: pusiaumiegis ^→ lt
Mazedonisch: полусон (poluson^☆) ^→ mk m
Norwegisch: halvsove ^→ no
Russisch: полусон (poluson^☆) ^→ ru m
Schwedisch: halvdvala ^→ sv u
Serbisch: полусан (polusan ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: полусан (polusan ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: polospánok ^→ sk m
Slowenisch: polsen ^→ sl m
Tschechisch: polospánek ^→ cs m
Ukrainisch: півсон (pivson^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: паўсон (paŭson^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbschlaf“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Halbschlaf“

[*] The Free Dictionary „Halbschlaf“

[1] Duden online „Halbschlaf“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Halbschlaf“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Halbschlaf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halbschlaf“

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, Stichwort »Halbschlaf«, Seite 516.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Stichwort »Halbschlaf«, Seite 781.

Quellen:

↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 167 (Norwegische Originalausgabe 1903) .
↑ Martin Vieweg: Halbschlaf einmal anders. In: Bild der Wissenschaft online. 17. Oktober 2012, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .
↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03515-0, Seite 272 (Erstveröffentlichung 1928) .
↑ Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer 9, 2017, ISSN 0039-1239, Seite 53 .
↑ Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 131 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[1] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 167 (Norwegische Originalausgabe 1903) .

[2] Martin Vieweg: Halbschlaf einmal anders. In: Bild der Wissenschaft online. 17. Oktober 2012, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 18. Januar 2013) .

[3] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03515-0, Seite 272 (Erstveröffentlichung 1928) .

[4] Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer 9, 2017, ISSN 0039-1239, Seite 53 .

[5] Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 131 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]