Habichtsauge (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Habichtsauge die Habichtsaugen
Genitiv des Habichtsauges der Habichtsaugen
Dativ dem Habichtsauge den Habichtsaugen
Akkusativ das Habichtsauge die Habichtsaugen

Worttrennung:

Ha·bichts·au·ge, Plural: Ha·bichts·au·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhaːbɪçt͡sˌʔaʊ̯ɡə]
Hörbeispiele:   Habichtsauge (Info)

Bedeutungen:

[1] sehr scharfsichtiges Auge

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Habicht und Auge sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Auge

Beispiele:

[1] „Das wäre eine zu große Neuheit gewesen, und die Inquisition hätte ihre Habichtsaugen zu weit aufgerissen.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Habichtsauge
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Habichtsauge
[1] Duden online „Habichtsauge
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHabichtsauge

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 140.