Gruppenbild mit Dame

Gruppenbild mit Dame (Deutsch)

Redewendung, Geflügeltes Wort

Gruppenbild mit Dame beim G8-Gipfel in Sankt Petersburg 2006

Worttrennung:

Grup·pen·bild mit Da·me

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁʊpn̩ˌbɪlt mɪt ˈdaːmə]

Hörbeispiele:  Gruppenbild mit Dame ^(Info),  Gruppenbild mit Dame ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kommentar zu einem Gruppenbild (von Führungskräften), auf dem nur eine einzige Frau zu sehen ist

Herkunft:

Der bekannte, 1971 erschienene Roman des Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Heinrich Böll (1917–1985) „Gruppenbild mit Dame“ inspirierte Journalisten zu einer Zeit, als (bereits/nur) vereinzelt Frauen in Führungspositionen auf Gruppenbildern zu sehen waren, zu dieser Bildunterschrift.

Beispiele:

[1] Guck mal, Gruppenbild mit Dame, Maggie Thatcher im Kreise ihrer Kollegen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Maria Grazia Chiaro, Werner Scholze-Stubenrecht: Duden, Zitate und Aussprüche. In: Dudenredaktion (Herausgeber): Der Duden in 12 Bänden. 2., neubearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 12, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 978-3-411-04122-0, DNB 962265780  „Gruppenbild mit Dame“, Seite 229.

[1] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 2: Easy–Holzweg, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179339  „Gruppenbild mit Dame“, Seite 591.

Quellen: