Geschrei

Geschrei (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Geschrei	—
Genitiv	des Geschreis	—
Dativ	dem Geschrei	—
Akkusativ	das Geschrei	—

Nebenformen:

Geschreie

Worttrennung:

Ge·schrei, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃʁaɪ̯]

Hörbeispiele:  Geschrei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Lebewesen

[2] umgangssprachlich: viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten

[3] regional, abwertend: abfälliges Reden über andere, Gerede

Herkunft:

Kollektivbildung zu Schrei

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gebrüll, Gegröle, Gekreische, Gelärme, Geplärre, Schreierei, Schreikrampf

[2] Aufheben, Gejammer, Geraunze, Geschimpfe, Gestöhne, Gezeter, Lamentation, Lamento, Rummel, Theater, Wirbel

[3] Gerede, Getratsche, Klatsch

Unterbegriffe:

[1] Angstgeschrei, Beifallsgeschrei, Hurrageschrei, Freudengeschrei, Kindergeschrei, Kriegsgeschrei, Schlachtgeschrei, Tiergeschrei, Triumphgeschrei, Zetergeschrei

[2] Jammergeschrei, Wehgeschrei

Beispiele:

[1] Die Nachbarn beschwerten sich über das Geschrei der Kinder am Pausenhof der Grundschule.

[1] „Nach richterlicher Überzeugung gibt es nämlich qualitative Unterschiede zwischen dem im ländlichen Bereich ortsüblichen Geschnatter von Gänsen, Wiehern von Pferden, Blöken von Schafen und dem Geschrei der Kakadus.“

[1] „Es ist ein Erlebnis, diese mit dem Fernglas zu beobachten und ihrem Geschrei zu lauschen.“

[1] „Wegen seines Geschreis hatte er das allerdings auch verdient, denn es ist die Pflicht eines jeden Mannes, unter solchen Umständen die Klappe zu halten und zu sterben.“

[1] „Alle Haustore und Läden waren geschlossen; allenfalls hörte man, wo Kneipen in der Nähe waren, vereinzelt Geschrei oder betrunkenes Gröhlen.“

[2] Meine Güte, hab dich doch nicht so, wegen der paar Rechtschreibfehler machst du so ein Geschrei!

[2] „In Deutschland verstehe ich das Geschrei um die Verlängerung der Lebensarbeitszeit nicht.“

[3] „Er hat allerlei entdeckt, mehr als er zeigen darf, wenn er nicht noch ärger als Hexenmeister ins Geschrei kommen will.“

Redewendungen:

viel Geschrei und wenig Wolle

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Geschrei erheben, ein Geschrei veranstalten, lautes Geschrei, ohrenbetäubendes Geschrei, wüstes Geschrei, großes Geschrei, gellendes Geschrei

[2] (großes, viel) Geschrei um etwas machen

[3] ein Geschrei über jemanden erheben, jemanden ins Geschrei bringen, das Geschrei der Leute

Übersetzungen

 [1] Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Lebewesen

Englisch: screaming → en, yelling → en Französisch: clameur → fr f Italienisch: Latein: clāmor → la m Plautdietsch: Jeschrech → pdt n Russisch: крик (krik☆) → ru m Schwedisch: skrik → sv n Spanisch: Tschechisch: křik → cs m

 [2] umgangssprachlich: viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten

Englisch: ruckus → en Französisch: criaillerie → fr f

 [3] regional, abwertend: abfälliges Reden über andere, Gerede

Englisch: gossip → en Französisch: racontar → fr m, commérage → fr m, ragot → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geschrei“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschrei“

[1–3] Duden online „Geschrei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschrei“

[1, 2] The Free Dictionary „Geschrei“

Quellen: