Gegenstück

Gegenstück (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gegenstück	die Gegenstücke
Genitiv	des Gegenstücks des Gegenstückes	der Gegenstücke
Dativ	dem Gegenstück dem Gegenstücke	den Gegenstücken
Akkusativ	das Gegenstück	die Gegenstücke

Worttrennung:

Ge·gen·stück, Plural: Ge·gen·stü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌʃtʏk]

Hörbeispiele:  Gegenstück ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das zweite Teil (Stück), das einem ersten Teil ähnlich ist (und es zu einem Ganzen ergänzt)

[2] Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Stück

Synonyme:

[1] fachsprachlich, selten: Antimer

Sinnverwandte Wörter:

[1] Äquivalent, Alter Ego, Entsprechung, Ergänzung, Parallele, Pendant, Spiegelbild, Vervollständigung

[2] Gegenbild, Gegenentwurf, Gegenteil

Beispiele:

[1] „Riesige Amphoren auf grazilen Eisenständern begrüßen die LGS-Ankömmlinge vom Bahnhof her. Als Gegenstück finden sich am entgegengesetzten Ende des Geländes am Boden liegende Amphoren.“

[2] Das Gegenstück zu ›Speichern‹ ist ›Laden‹.

[2] „Der Raum wird greifbar, ein Gegenstück, ein Negativ des soliden Objekts, das gegen ihn presst.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Gegenstück finden/suchen/darstellen, sozusagen das Gegenstück

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: complement → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: maka → sv u, make → sv u, motstycke → sv n, motsvarighet → sv u Spanisch:

 [2] Teil, das deutlich/diametral anders ist als ein Teil, mit dem man es vergleicht

Englisch: counterpart → en Schwedisch: motstycke → sv n, motsvarighet → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gegenstück“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gegenstück“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gegenstück“

[1] The Free Dictionary „Gegenstück“

[1, 2] Duden online „Gegenstück“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gegenstück“

Quellen: