Galaxie

Siehe auch:

galaxie

Galaxie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Galaxie	die Galaxien
Genitiv	der Galaxie	der Galaxien
Dativ	der Galaxie	den Galaxien
Akkusativ	die Galaxie	die Galaxien

[1] Die Antennen-Galaxien

[1] eine Spiral-Galaxie

[1] Simulation der Kollision zweier Galaxien

Worttrennung:

Ga·la·xie, Plural: Ga·la·xi·en

Aussprache:

IPA: [ɡalaˈksiː]

Hörbeispiele:  Galaxie ^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Herkunft:

über mittellateinisch galaxia „Milchstraße“, von lateinisch galaxias ^→ la, zu altgriechisch γαλαξίας (galaxias^☆) ^→ grc „der milchige Sternennebel“, zu altgriechisch γάλα (gala^☆) ^→ grc „Milch“

Synonyme:

[1] Galaxis (in der Astronomie nur die Milchstraße), Welteninsel

Oberbegriffe:

[1] Sternsystem

Unterbegriffe:

[1] Balkenspiralgalaxie, elliptische Galaxie, Heimatgalaxie, Radiogalaxie, Seyfert-Galaxie, Spiralgalaxie, Starburstgalaxie, Zwerggalaxie

[1] Andromedagalaxie, Feuerwerksgalaxie, Große Magellansche Wolke, Kleine Magellansche Wolke, Milchstraße

Beispiele:

[1] ‚Galaxy Zoo‘ ist ein Projekt, bei dem jeder Internetbenutzer Galaxien klassifizieren kann.

[1] „Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem Spiralnebel liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“

Wortbildungen:

galaktisch, intergalaktisch

Übersetzungen

 [1] Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Arabisch: مجرة (majarra) → ar Bosnisch: galaksija → bs f Bulgarisch: галактика (galaktika☆) → bg f Dänisch: galakse → da u Englisch: galaxy → en Esperanto: galaksio → eo Finnisch: galaksi → fi Französisch: galaxie → fr f Friaulisch: galassie → fur f Georgisch: გალაქტიკა (galak’tika) → ka Griechisch (Neu-): γαλαξίας (galaxías) → el m Hebräisch: גלקסיה () → he (galaktia) Interlingua: galaxia → ia Isländisch: stjörnuþoka → is f, vetrarbraut → is f Italienisch: galassia → it f Klingonisch: qIb → tlh Lettisch: galaktika → lv f Litauisch: galaktika → lt f Mazedonisch: галаксија (galaksija☆) → mk f Niederländisch: sterrenstelsel → nl n Norwegisch: galakse → no m Polnisch: galaktyka → pl f Portugiesisch: galáxia → pt f Rumänisch: galaxie → ro f Russisch: галактика (galaktika☆) → ru f Schwedisch: galax → sv u Serbisch: галаксија (galaksija☆) → sr f, галактика (galaktika☆) → sh f Serbokroatisch: галаксија (galaksija☆) → sh f, галактика (galaktika☆) → sh f Slowakisch: galaxia → sk f Slowenisch: galaksija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: galaksija → dsb f Obersorbisch: galaksija → hsb f Spanisch: galaxia → es f Tschechisch: galaxie → cs f Türkisch: galaksi → tr, gök ada → tr Ukrainisch: галактика (halaktyka☆) → uk f Ungarisch: galaxis → hu Vietnamesisch: thiên hà → vi Weißrussisch: галактыка (halaktyka☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Galaxie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Galaxie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Galaxie“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Galaxie“

[1] Duden online „Galaxie“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Agalaktie, Galaxis

Galaxie (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la Galaxie	—

Worttrennung:

Ga·la·xie, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Galaxie ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Astronomie: die Galaxie, in der sich das Sonnensystem und die Erde befinden; Galaxis, Milchstraße

Synonyme:

[1] Voie lactée

Oberbegriffe:

[1] galaxie

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Galaxis f, Milchstraße f Italienisch: galassia → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Voie lactée“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Galaxie“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „Galaxie“

Galaxie (Tschechisch)

Substantiv, f, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	Galaxie	—
Genitiv	Galaxie	—
Dativ	Galaxii	—
Akkusativ	Galaxii	—
Vokativ	Galaxie	—
Lokativ	Galaxii	—
Instrumental	Galaxií	—

[1] Galaxie

Worttrennung:

Ga·la·xie, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡalaɡzɪjɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Bezeichnung für unser Sternsystem, die Milchstraße

Synonyme:

[1] Mléčná dráha

Oberbegriffe:

[1] hvězdná soustava

Beispiele:

[1] Naše galaxie Mléčná dráha či Galaxie je galaxie, v níž se nachází Slunce.

Unsere Galaxie Milchstraße oder die Galaxis ist eine Galaxie, in der sich die Sonne befindet.

[1] Andromeda je nejbližší velkou galaxií k naší Galaxii.

Andromeda ist die nächstgelegene große Galaxie zu unserer Galaxis.

Übersetzungen

 [1] Astronomie: Bezeichnung für unser Sternsystem, die Milchstraße

Deutsch: Galaxis f Englisch: Galaxy → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Galaxie“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Galaxie“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Galaxie“

[1] seznam - slovník: „Galaxie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Galaxie“