Furore

Furore (Deutsch)

Substantiv, f, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Furore	das Furore	—
Genitiv	der Furore	des Furores	—
Dativ	der Furore	dem Furore	—
Akkusativ	die Furore	das Furore	—

Worttrennung:

Fu·ro·re, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fuˈʁoːʁə]

Hörbeispiele:

Furore^(Info)

Reime: -oːʁə

Bedeutungen:

[1] meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung

Herkunft:

Lehnwort aus dem Italienischen vom Substantiv furore ^→ it „Wut, Begeisterung“ aus dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv furor ^→ la^[1]

Synonyme:

[1] Aufheben, Aufsehen, Begeisterung, Raserei, Sensation

Gegenwörter:

[1] Belanglosigkeit, Fadaise, Langeweile

Oberbegriffe:

[1] Interesse, Emotion

Unterbegriffe:

[1] Eklat, Hype, Skandal, Verwirrung

Beispiele:

[1] Deutschlands Curling-Männer sorgen bei der WM in Peking weiter für Furore.^[2]

[1] Als Kind sorgte sie mit ihren Rollen für viel Furore, oft sang und tanzte sie in ihren Filmen. Zeitweise verdiente sie mehr als jeder andere Schauspieler in Hollywood.^[3]

[1] Lady Gaga sorgte mit nicht mit ihrem Auftritt allein für Furore - auch ihr hoch geschlitztes Kleid war ein Hingucker bei der Preisverleihung in New York.^[4]

[1] Sein Kriegsroman „08/15“ machte einst Furore. Heute ist es still geworden um Hans Hellmut Kirst.^[5]

[1] Letztes Jahr in Klagenfurt war es, da hat eine Lesung aus diesem Text Furore gemacht, also beides ausgelöst, Entsetzen und Betroffenheit.^[6]

Redewendungen:

Furore machen → Aufsehen erregen, Beifall erringen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] für Furore sorgen

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: furore ^→ en, sensation ^→ en, US-amerikanisch: furor ^→ en
Esperanto: furoro ^→ eo
Französisch: fureur ^→ fr f
Italienisch: furore ^→ it m
Lettisch: furors ^→ lv m
Polnisch: furora ^→ pl f, Furore machen: robić ^→ pl furorę ^→ pl
Russisch: фурор (furor^☆) ^→ ru m, сенсация (sensacija^☆) ^→ ru f, волнение (volnenie^☆) ^→ ru n
Spanisch: Furore machen: causar ^→ es sensación ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Furore“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Furore“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Furore“

[1] The Free Dictionary „Furore“

[1] Duden online „Furore“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Furore“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Furore“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 486, Eintrag „Furore“.
↑ dpa: CurlingDeutsche Curler bei WM weiter famos: Dritter Sieg im dritten Spiel. In: Zeit Online. 30. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .
↑ ZEIT ONLINE, dpa, AFP, sk: Hollywood: Schauspielerin Shirley Temple ist tot. In: Zeit Online. 11. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .
↑ International Emmy 2011: Überraschung mit Schlitz. In: sueddeutsche.de. 22. November 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .
↑ Ben Witter: Nach wie vor Erfolg. In: Zeit Online. Nummer 09/1974, 22. Februar 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .
↑ Reinhard Baumgart: Provokationen von gestern: Urs Allemann und sein Prosacoup „Babyficker“: Wüst gedacht, brav gemacht. In: Zeit Online. Nummer 51/1992, 11. Dezember 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Furor

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 486, Eintrag „Furore“.

[2] : CurlingDeutsche Curler bei WM weiter famos: Dritter Sieg im dritten Spiel. In: Zeit Online. 30. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .

[3] ZEIT ONLINE, dpa, AFP, sk: Hollywood: Schauspielerin Shirley Temple ist tot. In: Zeit Online. 11. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .

[4] International Emmy 2011: Überraschung mit Schlitz. In: sueddeutsche.de. 22. November 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .

[5] Ben Witter: Nach wie vor Erfolg. In: Zeit Online. Nummer 09/1974, 22. Februar 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .

[6] Reinhard Baumgart: Provokationen von gestern: Urs Allemann und sein Prosacoup „Babyficker“: Wüst gedacht, brav gemacht. In: Zeit Online. Nummer 51/1992, 11. Dezember 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]