Funzel

Funzel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Funzel	die Funzeln
Genitiv	der Funzel	der Funzeln
Dativ	der Funzel	den Funzeln
Akkusativ	die Funzel	die Funzeln

[2] Lesen unter dem Licht einer Funzel ist nicht gut für die Augen.

Nebenformen:

Funsel

Worttrennung:

Fun·zel, Plural: Fun·zeln

Aussprache:

IPA: [ˈfʊnt͡sl̩]

Hörbeispiele:

Funzel^(Info)

Reime: -ʊnt͡sl̩

Bedeutungen:

[1] speziell im Bergbau, veraltet: Öl- oder Petroleumlampe

[2] umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle

Herkunft:

Ableitung des 18. Jahrhunderts; Basis der Ableitung entweder Funke (wahrscheinlich) oder auch funk-sel „Zündstoff“^[1] Beide führen auf gotisch 𐍆𐍉𐌽 (fōn) ^→ got Feuer zurück.^[2]

Synonyme:

[1] Öllampe, Petroleumlampe

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ampel

Oberbegriffe:

[1, 2] Lampe, Licht

Unterbegriffe:

[1, 2] Tranfunzel

Beispiele:

[1]

[2] Diese kleine Funzel reicht auch bei weitem nicht aus.

[2] Die Taschenlampe war bestenfalls eine Funzel, sehen konnte man kaum etwas mit ihr.

[2] „Elektrisches Licht gibt es nicht, nur eine kleine "Funzel" am Helm.“^[3]

[2] „Schließlich blieb als einzige Funzel im Haus das rote Licht an der Kaffeemaschine, die aussah wie von 2007 oder irgendwas.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Adjektiv: eine alte Funzel, eine matte Funzel, eine schwache Funzel, eine trübe Funzel

Wortbildungen:

[2] funzelig/funzlig, funzeln

Übersetzungen

[1] speziell im Bergbau, veraltet: Öl- oder Petroleumlampe

Englisch: lamp ^→ en
Schwedisch: oljelampa ^→ sv

[2] umgangssprachlich: sehr schwache Lichtquelle

Französisch: loupiote ^→ fr f
Niederdeutsch: Funsel ^→ nds f
Schwedisch: usel lampa ^→ sv, dåligt ljus ^→ sv, svagt sken ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Funzel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Funzel“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Funzel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Funzel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Funzel“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Funzel“

[2] The Free Dictionary „Funzel“

[2] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Die Funzel. In: Deutsche Welle. 7. Dezember 2018 (Text und Audio zum Download, Dauer 01:32 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Dezember 2018).

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Funzel“, Seite 322.
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961
↑ Claus Halstrup: Millionen Jahre alte Schätze im Silbersee. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Mai 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 155. Isländisches Original 2009.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: funze, funzen, Runzel

Anagramme: funzle, Fuzeln

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Funzel“, Seite 322.

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961

[3] Claus Halstrup: Millionen Jahre alte Schätze im Silbersee. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Mai 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .

[4] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 155. Isländisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]