Friedensvertrag

Friedensvertrag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Friedensvertrag	die Friedensverträge
Genitiv	des Friedensvertrages des Friedensvertrags	der Friedensverträge
Dativ	dem Friedensvertrag dem Friedensvertrage	den Friedensverträgen
Akkusativ	den Friedensvertrag	die Friedensverträge

Worttrennung:

Frie·dens·ver·trag, Plural: Frie·dens·ver·trä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk]

Hörbeispiele:  Friedensvertrag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Frieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vertrag

Gegenwörter:

[1] Kriegserklärung

Oberbegriffe:

[1] Vertrag

Beispiele:

[1] Am Montag wurde der Friedensvertrag unterschrieben.

[1] Die aus Historikersicht bedeutendsten drei Friedensverträge sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles.

[1] „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der Friedensvertrag mit Frankreich geschlossen.“

[1] „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem Friedensvertrag mit ihnen zu arrangieren.“

[1] „Es gelingt ihr, einen Friedensvertrag zu schließen.“

[1] […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den Friedensvertrag mit Israel, das Camp-David-Abkommen.

[1] [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen Friedensvertrag.

[1] Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen Friedensvertrag in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.

[1] Vor 85 Jahren beendete der Friedensvertrag von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.

[1] Der Friedensvertrag von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.

[1] Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein Friedensvertrag zwischen den beiden Staaten stehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: einen Friedensvertrag aushandeln, sich auf einen Friedensvertrag einigen, einen Friedensvertrag mittragen, einen Friedensvertrag schließen, über einen Friedensvertrag sprechen, einen Friedensvertrag unterschreiben, einen Friedensvertrag verhandeln, sich einem Friedensvertrag verweigern

[1] mit Substantiv (Ort): Friedensvertrag von Brest-Litowsk, Friedensvertrag von Riga, Friedensvertrag von Versailles

[1] mit Substantiv: Abschluss eines Friedensvertrages, Bruch des Friedensvertrages

[1] in Kombination: auf die Einhaltung des Friedensvertrages dringen, Verstoß gegen den Friedensvertrag

[1] mit Ländern: Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag

[1] mit Adjektiv: geplatzter Friedensvertrag

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] bake itun → eu Englisch: [1] peace treaty → en Französisch: [1] traité de paix → fr m Interlingua: [1] tractato de pace → ia Isländisch: [1] friðarsamningur → is m Italienisch: [1] trattato di pace → it m Kurdisch: Kurmandschi: [1] peymana aştiyê → kmr f

Polnisch: [1] traktat pokojowy → pl m Portugiesisch: [1] tratado de paz → pt m Rumänisch: [1] tratat de pace → ro n Russisch: [1] мирный договор (mirnyj dogowor) → ru m Schwedisch: [1] fredsfördrag → sv n Spanisch: [1] tratado de paz → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Friedensvertrag“

[1] Wikipedia-Artikel „Friedensvertrag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Friedensvertrag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Friedensvertrag“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Friedensvertrag“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Friedensvertrag“

[1] The Free Dictionary „Friedensvertrag“

[1] Duden online „Friedensvertrag“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Friedensvertrag“

Quellen: