Fresse

Fresse (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Fresse	die Fressen
Genitiv	der Fresse	der Fressen
Dativ	der Fresse	den Fressen
Akkusativ	die Fresse	die Fressen

Worttrennung:

Fres·se, Plural: Fres·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛsə]

Fresse^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp: Mund

[2] salopp: Gesicht

Herkunft:

aus dem Verb fressen

Synonyme:

[1] Mund, umgangssprachlich: Brotleier, Klappe, Maul, Schnauze

[2] Gesicht, Visage

Oberbegriffe:

[1] Körperteil, Anatomie

Beispiele:

[1] „Halt deine Fresse!“

[2] „Hast du aber eine häßliche Fresse!“

[2] „Ein bisschen wehmütig – und ab morgen kriegen sie in die Fresse.“^[1]

[2] „Er hatte ihm in eine gelbliche, sich ledern anfühlende Fresse geschlagen, erst mit der Rechten, dann mit der Linken, so daß er hin und her getaumelt war.“^[2]

Redewendungen:

[1] ach du meine Fresse/meine Fresse

[1] die Fresse halten

[2] jemandem die Fresse polieren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dreckige Fresse, große Fresse, Fresse halten

Wortbildungen:

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1] kisser ^→ en, puss ^→ en
Finnisch: [1] turpa ^→ fi
Niederländisch: [1, 2] smoel ^→ nl
Portugiesisch: [1] boca ^→ pt f
Schwedisch: [1] käft ^→ sv, trut ^→ sv (ugs.); [2] plyte ^→ sv (ugs.)

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Frässi Bairisch: Gfrieß Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

Quellen:

↑ Andrea Nahles: Welt N24. 27. September 2017, abgerufen am 27. September 2017.
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 180.

InterjektionBearbeiten

Worttrennung:

Fres·se!

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛsə]

Fresse^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: eine abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen, den Mund zu halten

Herkunft:

Kurzform für „Halte die Fresse!“

Synonyme:

[1] Halte den Mund!, Halte deinen Mund!, Klappe!, Schnauze!, Maul!

Beispiele:

[1] „Du bist ein Idiot!“ - „Fresse!“

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1] shut up ^→ en
Französisch: [1]
Italienisch: [1]
Schwedisch: [1] käft ^→ sv, käften ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fresse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fresse“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fresse“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: esse, fressen, Fräse, Kresse, Presse

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Fresse&oldid=7793567“