Flüchtlingsdienst (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Flüchtlingsdienst die Flüchtlingsdienste
Genitiv des Flüchtlingsdienstes
des Flüchtlingsdiensts
der Flüchtlingsdienste
Dativ dem Flüchtlingsdienst
dem Flüchtlingsdienste
den Flüchtlingsdiensten
Akkusativ den Flüchtlingsdienst die Flüchtlingsdienste

Worttrennung:

Flücht·lings·dienst, Plural: Flücht·lings·diens·te

Aussprache:

IPA: [ˈflʏçtlɪŋsˌdiːnst]
Hörbeispiele:   Flüchtlingsdienst (Info)

Bedeutungen:

[1] Organisation, die Sozialarbeit für Flüchtlinge leistet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Flüchtling und Dienst sowie dem Fugenelement -s

Beispiele:

[1] „Die Caritas bemängelt, daß der Gesetzgeber einen "Wall gegen die Rechtsstaatlichkeit" schaffe, der in der Praxis für Asylwerber kaum überwindbar sei. Es sei unakzeptabel, daß an der Grenze gestellte Anträge ohne jegliches Ermittlungsverfahren als "gegenstandslos" abqualifiziert werden könnten. Die systematische Nicht-Entscheidung über Asylanträge wäre ein Schritt "in die rechtsstaatliche Steinzeit", so Caritas-Präsident Franz Küberl. Ähnlich der evangelische Flüchtlingsdienst. Das Asylverfahren an der Grenze könne wohl nicht heißen, daß der Zugang zum Asylverfahren eingeschränkt werde.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Evangelischer Flüchtlingdienst, Jesuiten-Flüchtlingsdienst

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFlüchtlingsdienst
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Flüchtlingsdienst

Quellen:

  1. P96/MAI.19368 Die Presse, 21.05.1996, Ressort: Inland; Lob und Tadel für neue Ausländergesetze; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Flüchtlingsdienst