Femme fatale (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Femme fatale die Femmes fatales
Genitiv der Femme fatale der Femmes fatales
Dativ der Femme fatale den Femmes fatales
Akkusativ die Femme fatale die Femmes fatales

Worttrennung:

Fem·me fa·ta·le, Plural: Fem·mes fa·ta·les

Aussprache:

IPA: [ˌfamfaˈtal]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] verführerische Frau, die ihren Partnern oft zum Verhängnis wird

Herkunft:

aus gleichbedeutend französisch femme fatale → fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sirene, Vamp, Verführerin

Oberbegriffe:

[1] Frau

Beispiele:

[1] „Wenn das entscheidende Charakteristikum für eine Femme fatale darin liegt, dass sie den Untergang des Mannes herbeiführen will, wie dies bei den Protagonistinnen des Fin de Siècle der Fall ist und in den meisten Definitionsversuchen konstatiert wird, so entspricht Carmen diesem Stereotyp nicht.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Femme fatale
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Femme fatale
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Femme fatale“, „Femmes fatales
[1] The Free Dictionary „Femme fatale
[1] Duden online „Femme fatale
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFemme fatale

Quellen:

  1. Duden online „Femme fatale
  2. Bernhard F. Loges: Heiliger Wahnsinn auf der Bühne. Die Figur der Hysterika in der Belcanto-Oper. Epodium, 2010, ISBN 978-3-940388-19-3, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)