Familienszene

Familienszene (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Familienszene	die Familienszenen
Genitiv	der Familienszene	der Familienszenen
Dativ	der Familienszene	den Familienszenen
Akkusativ	die Familienszene	die Familienszenen

Worttrennung:

Fa·mi·li·en·sze·ne, Plural: Fa·mi·li·en·sze·nen

Aussprache:

IPA: [faˈmiːli̯ənˌst͡seːnə]

Hörbeispiele:  Familienszene ^(Info)

Bedeutungen:

[1] heftiger, szenenhafter Streit innerhalb einer Familie

[2] in einem Bild oder in einem Film dargestellte Szene einer Familiensituation

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Szene sowie dem Fugenelement -n

Beispiele:

[1] Es kam wieder zu einer Familienszene.

[2] „Vater Giovanni war als Künstler zeitlebens bekannter als Sohn Alberto, und doch stellte er den Sohn schon 1912 im Gemälde «Die Lampe» in den Vordergrund einer Familienszene - wie wenn jener das Bild gemalt hätte, sagt Küster.“

Übersetzungen

 [1] heftiger, szenenhafter Streit innerhalb einer Familie

Englisch: Französisch:

 [2] in einem Bild oder in einem Film dargestellte Szene einer Familiensituation

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Familienszene“

[1, 2] The Free Dictionary „Familienszene“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Familienszene“

[1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidt Compact Diccionario Didáctico Alemán - Para aprender alemán en alemán. Originaltitel: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 1998. 1. (für den spanischsprachigen Bereich) Auflage. Langenscheidt, Barcelona 1999, ISBN 84-95199-49-1 , Seite 967, Eintrag „Familienszene“

Quellen: