Erntehelfer

Erntehelfer (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Erntehelfer	die Erntehelfer
Genitiv	des Erntehelfers	der Erntehelfer
Dativ	dem Erntehelfer	den Erntehelfern
Akkusativ	den Erntehelfer	die Erntehelfer

Worttrennung:

Ern·te·hel·fer, Plural: Ern·te·hel·fer

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁntəˌhɛlfɐ]

Hörbeispiele:

Erntehelfer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Helfer

Weibliche Wortformen:

[1] Erntehelferin

Oberbegriffe:

[1] Helfer

Beispiele:

[1] Viele Saisonarbeiter arbeiten als Erntehelfer in der Landwirtschaft.

[1] „Auf dem Hof, wo er zusammen mit vielen anderen Kriegsgefangenen als Erntehelfer eingesetzt war, schien es ihm einigermaßen gut zu gehen.“^[1]

[1] „Und wie der deutsche Spargelbauer Hundertschaften polnischer Erntehelfer einsetzt, so sind es in Finnland seit einigen Jahren Thailänder, die tief gebückt und mit Rechen und Plastikbottichen durch die Wälder ziehen.“^[2]

[1] „Zurzeit wohnt nur Kspar dort, zeitweise auch osteuropäische Landarbeiter, die Piontek als Erntehelfer anheuert; und die auch – weil Ursula es verlangt und durchgesetzt hat – menschenwürdig versorgt werden.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Person, die beim Einbringen der Ernte behilflich ist

Englisch: harvest hand ^→ en, harvester ^→ en
Französisch: cueilleur ^→ fr m
Italienisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: pale ^→ kmr m
Schwedisch: skördehjälp ^→ sv
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Erntehelfer“, Seite 408.

[1] Duden online „Erntehelfer“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erntehelfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erntehelfer“

[1] The Free Dictionary „Erntehelfer“

Quellen:

↑ Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 130.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 197.
↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 140 .

[1] Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 130.

[2] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 197.

[3] Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 140 .

[1]

[2]

[3]