Einbrecher

Einbrecher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Einbrecher	die Einbrecher
Genitiv	des Einbrechers	der Einbrecher
Dativ	dem Einbrecher	den Einbrechern
Akkusativ	den Einbrecher	die Einbrecher

[1] Identifikationsmerkmale eines Einbrechers

Worttrennung:

Ein·bre·cher, Plural: Ein·bre·cher

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ]

Hörbeispiele:  Einbrecher ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs einbrechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Bandit, Dieb, Eindringling, Langfinger, Räuber

Gegenwörter:

[1] andere Kriminelle: Amokläufer, Attentäter, Betrüger, Bombenleger, Brandstifter, Drogenhändler, Entführer, Erpresser, Geldfälscher, Geldwäscher, Hehler, Landesverräter, Menschenhändler, Missbraucher, Mörder, Randalierer, Schläger, Stalker, Terrorist, Totschläger, Vergewaltiger, Wilderer

Weibliche Wortformen:

[1] Einbrecherin

Oberbegriffe:

[1] Krimineller

Unterbegriffe:

[1] Serieneinbrecher, Wohnungseinbrecher

Beispiele:

[1] Der Einbrecher ist erwischt worden.

[1] Als Bruno nachts auf der Leiter zu Lulus Fenster hinaufkletterte, hielt der Nachbar ihn für einen Einbrecher und rief die Polizei.

[1] „Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“

[1] „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher.“

[1] „Ist es verkehrt, sich zu bewaffnen, wenn man einen Einbrecher in der Toilette vermutet?“

[1] „Pistorius sei völlig eingenommen gewesen von dem Gefühl, Einbrecher seien in der Toilette und verwundbar zu sein.“

[1] „Der Hausmeister hatte an Einbrecher geglaubt, als er so spät noch Licht im Werkkeller sah.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: berüchtigter Einbrecher ( Audio ^(Info)), stadtbekannter Einbrecher

[1] mit Verb: einen Einbrecher beobachten, einen Einbrecher observieren, einen Einbrecher verfolgen, einen Einbrecher verhaften

Wortbildungen:

[1] Einbrecherbande

Übersetzungen

 [1] Person, die unerlaubt fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Albanisch: vjedhës → sq Bosnisch: провалник (provalnik☆) → bs m, обијач (obijač☆) → bs m, лопов (lopov☆) → bs m Bulgarisch: крадец (kradec☆) → bg m Chinesisch (Pinyin): Chinesisch (traditionell): 盜賊 (dàozéi) → zh Chinesisch (vereinfacht): 盗贼 (dàozéi) → zh Dänisch: indbrudstyv → da u Englisch: burglar → en, housebreaker → en, picklock → en Simple English: burglar → simple, housebreaker → simple, picklock → simple Esperanto: enrompisto → eo, rompoŝtelisto → eo Finnisch: murtovaras → fi Französisch: cambrioleur → fr m, crocheteur → fr m Griechisch (Neu-): διαρρήκτης (diarrḗktēs) → el m Irisch: buirgléir → ga m Isländisch: innbrotsþjófur → is m Italienisch: scassinatore → it m Japanisch: 泥棒 (どろぼう, dorobô) → ja Kroatisch: provalnik → hr Latein: directarius → la m, perforator → la m, perfossor → la m Lettisch: kramplauzis → lv Litauisch: įsilaužėjas → lt, vagis → lt Luxemburgisch: Abriecher → lb Mazedonisch: провалник (provalnik☆) → mk m, крадец (kradec☆) → mk m Niederländisch: inbreker → nl f, m Norwegisch: innbruddstyv → no m Polnisch: włamywacz → pl m Portugiesisch: assaltante → pt m, ladrão → pt m Rätoromanisch: infractur → rm m Rumänisch: spărgător → ro m Russisch: взломщик (vzlomščik☆) → ru m Schwedisch: inbrottstjuv → sv u Serbisch: провалник (provalnik☆) → sr m, обијач (obijač☆) → sr m, лопов (lopov☆) → sr m Slowakisch: vlamač → sk, vlamači → sk, vykrádač → sk, zlodeji → sk Slowenisch: vlomilec → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: załamowaŕ → dsb m Obersorbisch: zadobywar → hsb, zadobywarja → hsb, załamowar → hsb Spanisch: ladrón → es m Tschechisch: lupič → cs m Türkisch: hırsız → tr Ungarisch: betörő → hu Weißrussisch: узломшчык (uzlomščyk☆) → be m Westfriesisch: ynbrekker → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einbrecher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einbrecher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einbrecher“

[1] The Free Dictionary „Einbrecher“

[1] Duden online „Einbrecher“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Einbrecher“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Einbrecher“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Einbrecher“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ausbrecher, ein Becher, Eisbrecher

Anagramme: bereichern