Diskussion:subliminal

Worttrennung

@Ivan: Laut Duden ist su·bliminal erlaubt. Wie gefällt dir das? --Peter -- 11:31, 31. Mai 2018 (MESZ)

Aus Diskussion:Scheiblettenkäse:

§ 112: In Fremdwörtern können die Verbindungen aus Buchstaben für einen Konsonanten + l, n oder r entweder entsprechend § 110 getrennt werden, oder sie kommen ungetrennt auf die neue Zeile.

Ich würde aber nur bedingt Schei·bletten trennen. Wir trennen ja auch nicht su·blingual, denn das b gehört zu sub- und entsprechend wird [zʊp.lɪŋ…] statt [zu.blɪŋ…] gesprochen. Anders ist es mit sublim: Zwar setzt sich lateinisch sublimis aus sub zusammen, aber gesprochen wird im Deutschen [zuˈbliːm]. Es geht sowohl sub·lim als auch su·blim (→ su·b·lim). Der Online-Duden sagt auch „su|b|li|mi|nal“, doch laut dem Ausspracheduden und Krech/Stock wird hier [zʊpli…] gesprochen, eine Variante [zubli…] wird nicht angegeben.

-- IvanP (Diskussion) 11:42, 31. Mai 2018 (MESZ)

Genauso sehe ich es auch. Danke, Peter -- 11:48, 31. Mai 2018 (MESZ)

Wobei dieser § 112 im Abschnitt Trennung mehrsilbiger einfacher und suffigierter Wörter steht, es kann aber nach § 112 getrennt werden, wenn das Wort „sprachhistorisch oder von der Herkunftssprache her gesehen“ eine Zusammensetzung ist, „aber nicht mehr als solche empfunden oder erkannt“ wird; meine Auslassung zu § 113 in Diskussion:Schultheiß ist bekannt. -- IvanP (Diskussion) 12:14, 31. Mai 2018 (MESZ)

Ich hatte immer gedacht, dass subliminal von bliminal kommt. Ebensolche Grüße, Peter -- 12:17, 31. Mai 2018 (MESZ)