Diskussion:picksüß
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Betterknower in Abschnitt IPA
IPA Bearbeiten
Ich behaupte, dass die derzeit angegebene Aussprache [ˈpɪkˌzyːs] den meisten Österreicher unbekannt, wenn nicht unmöglich ist. Da dieses Wort außerhalb Österreichs ohnehin nicht verwendet wird, schlage ich [ˈpɪkˌsyːs] vor. Was meinen Alexander und der Betterknower dazu? Grüße in den gesamten Sprachraum, Peter -- 15:23, 22. Dez. 2017 (MEZ)
- @Peter Laut Muhr wird süß als [s̬yːs] oder [syːs] transkribiert, wobei für [s̬] ein „leicht stimmhaftes ‚s‘“ steht, das den „geringeren Stimmhaftigkeitsgrad der österreichischen SprecherInnen“ kennzeichnet. Da ÖWB (41. Auflage) „picksüß“ auf Seite 494 als umgangssprachlich „sehr süß“ ausweist und auch Duden online „picksüß“ auf den österreichischen Gebrauch hinweist, ist deine vorgeschlagene IPA zumindest an erster Stelle einzutragen. Gruß --Alexander Gamauf (Diskussion) 18:45, 22. Dez. 2017 (MEZ)
- Die Aussprache [ˈpɪkˌzyːs] halte ich für falsch, wobei ich Alexander rechtgebe, dass die beiden [s] leicht unterschiedlich ausgesprochen werden. --Betterknower (Diskussion) 20:53, 22. Dez. 2017 (MEZ)