Diskussion:Tarbusch
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Yoursmile in Abschnitt Herkunft Französisch oder Persisch/Arabisch?
Herkunft Französisch oder Persisch/Arabisch? Bearbeiten
Siehe auch Benutzer Diskussion:Yoursmile: Kategorie Gallizismus (oder [1]). Die weitere Besprechung bitte ggf. hier abhandeln. LG, 78.52.150.101 09:28, 24. Nov. 2014 (MEZ)
- Wie dort angekündigt wurde die Herkunft ausführlichst recherchiert und ergänzt. Dabei zeigte sich, dass die These der Entlehnung aus dem Französischen nur eine isolierte wissenschaftliche Ansicht darstellt. Die vorherrschende Meinung spricht für eine direkte Entlehnung aus dem Arabischen. Unklar bleibt nur, ob der Begriff vollständig aus dem Persischen oder nur teilweise mit einer zusätzlichen Entlehnung aus dem Türkischen ins Arabische entlehnt wurde. LG --Alexander Gamauf (Diskussion) 22:30, 24. Nov. 2014 (MEZ)
- Vielen Dank, Alexander. Ich denke, dass wir mit der derzeitigen Herkunftsangaben den Leser gut informieren. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 22:33, 24. Nov. 2014 (MEZ)