Diskussion:Muschi

Die Bedeutung 3 (Memme, Feigling) scheint mir einfach vom amerikanischen Pussy übernommen, jedenfalls ist mir diese Verwendung bisher noch nicht begegnet und sie steht auch in keiner der angegebenen Quellen.--Kmhkmh (Diskussion) 18:54, 6. Mär. 2011 (MEZ) Im Jahre 2016 ist dies allerdings Umgangssprache geworden. --2A02:810A:9340:27FC:CCCB:BB22:62BD:4AC1 20:58, 3. Jun. 2016 (MESZ)Beantworten

Russisches Äquivalent für "Muschi" heißt "киска" Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

киска

Bedeutungen für russisches Wort "киска":

   [1] Kosename für Hauskatzen
   [2] umgangssprachlich (aber nicht grob!): Vulva, oft auch Vagina
   [3] umgangssprachlich und etwas abwertend: Bezeichnung für attraktive Frauen 
       (aber kein Schimpfwort!)

Als Schimpfwort für einen Mann habe ich "киска" weder gehört noch gelesen.

Also sind zwei Hauptbedeutungen für "Muschi" und "киска" identisch

Leider habe ich nicht gefunden, wie ich die Liste von "Muschi"-Übersetzungen bearbeiten kann

PS. Russisch ist meine Muttersprache

Hallo!
Es ist ganz einfach die Liste von Übersetzungen zu bearbeiten. Klicke nur an bearbeiten neben Übersetzungen und schreibe (Bitte Reihenfolge beachten):
*{{ru}}: [1–3] {{Ü|ru|киска}} oder mit Transkription:
*{{ru}}: [1–3] {{Üxx|ru|kiska|киска}}
Gruß --Ыруатук (Diskussion) 12:33, 7. Mai 2011 (MESZ)Beantworten

Erledigt --Ыруатук (Diskussion) 18:30, 13. Mai 2011 (MESZ)Beantworten

Kein "Bearbeiten"-Link in der Artikel "Muschi" Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Danke, Ыруатук, aber in der "Muschi"-Artikel gibt es kein "Bearbeiten"-Link :)
Zumindest nicht für Unregistrierte
Und mich registrieren möchte ich nicht.

Und richtig wäre [1-2] und nicht [1-3], weil die 3. Bedeutung nicht übereinstimmt
*{{ru}}: [1–2] {{Ü|ru|киска}} oder mit Transkription:
*{{ru}}: [1–2] {{Üxx|ru|kiska|киска}}
Gruß

PS. Zitat:

Du bist nicht berechtigt, die Seite zu bearbeiten. Grund: Diese Seite ist entweder voll- oder halbgesperrt. Wenn die Seite vollgesperrt ist, kann sie nur von Administratoren bearbeitet werden; wenn sie halbgesperrt ist, kann sie von jedem Benutzer, der seit mindestens ca. vier Tagen angemeldet ist, bearbeitet werden. Änderungswünsche können auf der Diskussionsseite geäußert werden, eine Entsperrung kann hier beantragt werden.

hallo!

Dann verstehe ich warum Du nicht etwas hineinschreiben kann.

Ich kann Deine Übersetzungen hineinschreiben, aber ich muss sie erst kontrollieren.

Liebe Grüße --Ыруатук (Diskussion) 13:11, 7. Mai 2011 (MESZ)Beantworten

PS. Du hast die Frage geändert weil ich die Antwort geschrieben habe

Erledigt --Ыруатук (Diskussion) 18:30, 13. Mai 2011 (MESZ)Beantworten

Muschi auf Georgisch Bearbeiten

Es wäre lieb, wenn ein Admin das hier - *{{ka}}: [1] {{Üt|ka|ფისო|piso}}
hinzufügen würde, vielen Dank :) (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 109.172.139.246 • Diskussion • Beiträge ° --22:16, 1. Jan. 2017 (CET))

Abschnitt hinzufügen