Diskussion:Hawaiianisch

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von IvanP in Abschnitt Diskussionsbeitrag

Diskussionsbeitrag Bearbeiten

Der Ausspracheduden und Krech/Stock geben für hawaiianisch nur eine Aussprache mit [] (nach dem Diphthong in Hawaii) an, obwohl sie für Hawaii auch eine ohne monophthongisches <i> am Schluss angeben, vielleicht weil hawaiianisch mit [] nach dem Diphthong als nicht so schwerfällig empfunden wird wie Hawaii mit [i] nach dem Diphthong. Nun ist aber Hawaianisch belegbar, hier fehlt das zweite i – und die Aussprache passt auch zu Hawaiianisch, wenn hier Hawaii wie Hawai gesprochen wird. Ein Wort, das auch dem Duden bekannt ist, ist hawaiisch. Eigentlich könnte *hawaiiisch auch so gesprochen werden, sieht aber mit drei i in Folge blöd aus und kann zu einer Aussprache mit […iɪʃ] verleiten. Interessant: w:Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Hawaiisch#hawaiianisch / hawaiisch. -- IvanP (Diskussion) 14:44, 27. Mai 2017 (MESZ)Beantworten

Zurück zur Seite „Hawaiianisch“.