Diskussion:Blauburgunder

Synonyme

„Der Spätburgunder ist unter den Synonymen Aprofekete, Arbst, Arbst blau, Arbst blauer, Assmannshäuser, Auvergnat, Auvernas, Auvernas rouge, Auvernat, Auvernat noir, Auxerra, Beerli (Ostschweiz), Berligout, Black Burgundy, Black Morillon, Blauburgunder, Blauer Arbst (siehe auch Blauer Arbst), Blauer Augustiner, Blauer Burgunder, Blauer Claevner, Blauer Clevner, Blauer Klaevner, Blauer Klevner, Blauer Nürnberger, Blauer Rischling, Blauer Spätburgunder (dies ist die offizielle Bezeichnung in Deutschland), Blauer Sylvaner (siehe auch Blauer Silvaner), Bodenseetraube, Böhmischer, Bon Plant, Borgogna nera, Borgogna nero, Borgogna rosso, Bourguignon, Bourguignon noir (im Beaujolais), Bruenläubler, Burgunda, Burgundac Crni, Burgundac Crni Pozni, Burgunder blauer, Burgundi Crni (in Slowenien, Kroatien und Serbien), Burgundi mic (in Rumänien), Burgundske modre, Cerna Okrugta banka, Cerna Ranka, Chambertin (siehe auch Chambertin), Champagner, Chiavenase, Chiavenna, Chpatchok, Clävner, Clävner blau, Clavensis, Clevner, Cortaillod (in der Schweiz), Derice Auvernas noir, Dickblau, Echter Schwarzblauer Klevner, Elsässer rot, Elsässer roth, Fin noir, Fin noir de Toulon, Fin plant doré, Formentin noir, Franc noiren, Franc noirien, Franc pineau, Franc pinot, François noir, Frischschwarzer, Frühblaue, Frühblauer, Frühschwarzer, Gamais, Genetin de Saint Menin, Gribalet noir, Große Frühschwarze, Gut Blau, Gutblau, Karapino, Kék Kisburgundi, Kisburgundi Kék, Klävner, Klebroth, Klebrott, Kleinroth, Klevinger, Klevner, Klevner Kék, Klevner schwarzblau, Langedet, Maehrchen, Malterdinger, Malterdinger Marillon, Marillon noir, Massoutel, Maurillon, Mensois, Modra Klevanjka, Möhrchen, Mohrenkönigin, Mor Burgunder, Moreote noir, Morillon, Morillon noir, Nagyburgundi, Neyran, Neyron petit, Noble, Noble Joué, Noir de Franconier, Noir de Versitch, Noir menu, Noiried, Noirien, Noirien ternent, Noirin, Noirun, Okrugla ranka, Ordinärer Blauer, Ordinärer Rother, Orléans, Petit Bourguignon, Petit Noir, Petit Noirin, Petit Plant Doré (in der Champagne), Petit vérot, Pignol, Pignola, Pignolet, Pignoliga, Pignolo, Pimbart, Pineau, Pineau de Bourgogne, Pineau de Chambertin, Pineau de Gevrey, Pineau Franc, Pineau Noir, Pino Ceren, Pino Cernii, Pino Corni, Pino Cornij, Pino Go, Pino Nero, Pinot, Pinot Clevner, Pinot d'Ay, Pinot de Chambertin, Pinot de Fleury, Pinot de Gevrey, Pinot de Migraine, Pinot Droit, Pinot Fin, Pinot Franc Noir, Pinot Go, Pinot mare, Pinot Mariafeld, Pinot negre, Pinot negru, Pinot nera, Pinot nero, Pinot noir, Pinot Salvagnin, Pinot Tinto, Plant à Bon vin, Plant de Cumières, Plant de la Dôle noir, Plant de Saint Martin, Plant doré, Plant fin, Plant médaillé, Plant noble, Pynoz (in einer Ballade des 14. Jahrhunderts von Eustache Deschamps), Raisin de Bourgogne, Raucy, Raucy mâle, Roter Assmannshäuser, Roter Burgunder, Rother Assmannshäuser, Rother Burgunder, Rouci, Rouci Mâle, Rouci Modre, Rounci, Rouget, Rulandske Modre, Salvagnin, Salvagnin Noir, Samoireau, Samoreau, Samtrot, Saumensois, Saumoireau, Savagnin Noir, Schurzir Riesling, Schwartz Klevner, Schwarz Träuble, Schwarzblauer Klevner, Schwarzer Assmannshäuser, Schwarzer Burgunder, Schwarzer Klävner, Schwarzer Klevner, Schwarzer Riesling, Schwarzer Süßling, Schwarzklävner, Sevagnin Noir, Shpachok, Spacok, Spätburgunder, Später Burgunder, Spätes Möhrchen, Süßedel, Süßling, Süßrot, Süßschwarz, Talvagnère Rouge, Talvagnues Rouges, Ternent, Thalrother, Tinto, Traminer blau, Traminer schwarz, Vert Doré, Vrai Auvernas und Waltertinger bekannt.“ (Deutscher Wikipedia-Artikel „Spätburgunder#Synonyme“ (Stabilversion) – Fett von mir) Peter -- 14:10, 22. Aug. 2016 (MESZ)

Hut ab! Unterhaltsam ist auch, dass das in einen Satz gepackt wurde. Ich würde diese Liste aber nicht einfach so übernehmen, weil darunter Wörter sind, die sich nur in der Schreibung unterscheiden, auch einige alte Schreibweisen (Rother Burgunder nebst Roter Burgunder), die heute vielleicht gar nicht mehr verwendet werden. Champagner wird zwar oft aus der Spätburgunderrebe durch Weißkeltern gewonnen, mir ist aber keine Verwendung bekannt, bei der Champagner (auch in dieser Liste) und Spätburgunder bedeutungsgleich sind. Paul Dickson hat übrigens englische Synonyme von drunk gesammelt und stand damit im Guinnessbuch (damals 2 660 Wörter). Sein Buch Drunk: The Definitive Drinker’s Dictionary wird auf der Website damit beworben, mehr als 3 000 Synonyme zu enthalten, so heißt es auch im Book of Alternative Records, im Buch Drunk selbst ist aber von 2 964 die Rede. Ich habe nachgezählt und bin auf über 3 000 gekommen, kann mich aber auch verzählt haben. Vielleicht sind bestimmte Wörter von der 2 964-Zählung ausgeschlossen, im Buch sollen nämlich auch drei mountweazels (Nihileinträge) von einem William C. Young sowie nichtenglische Ausdrücke „that have come into English by virtue of common use“ gelistet sein. Zu den Nihileinträgen könnte Helmutschmitted zählen (ist in keiner der Schreibweisen Helmutschmidted, Helmut Schmidted, Helmutschmitted und Helmut Schmitted belegbar). Die neue Version Intoxerated: The Definitive Drinker’s Dictionary soll seinen Rekord mit 2 985 Synonymen erneut brechen. („I believe we can reach my ultimate goal of 3,000 in the not too distant future.“) Unzutreffend ist m. E. die Anmerkung, dass ein Alkoholtestgerät in einer Die Simpsons-Episode die Stufen Not drunk/Tipsy/Pissed/Boris Yeltsin hatte. In Wirklichkeit waren es in einer Episode (die wird es auch gewesen sein) Tipsy/Soused/Stinkin’/Boris Yeltsin. Wie dem auch sei. -- IvanP (Diskussion) 17:28, 22. Aug. 2016 (MESZ)

Eben! Ich wäre in diesem – und ähnlichen – Fall dafür, einfach zum Schwesterprojekt zu verlinken, wie ich überhaupt eine Tendenz sehe, hier immer mehr Enzyklopädieaufgaben zu übernehmen. Gruß und Dank für Deine Antwort, Peter -- 17:35, 22. Aug. 2016 (MESZ)